1 00:00:02,950 --> 00:00:07,759 [J. "Donde el "Agua fría" jugando] 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,999 ? 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,399 - ? Camino hacia el sur, ¿Dónde está fría el agua? 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,559 ? Y las chicas no lo hacen ¿Qué les dicen? 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,359 ? Donde corren los rumores ¿Como fluye la luz de la luna? 6 00:00:22,360 --> 00:00:26,039 ? Camino hacia el sur ¿Dónde está fría el agua? 7 00:00:26,040 --> 00:00:36,039 ? Camino hacia el sur ¿Todos saben tu nombre? 8 00:00:36,040 --> 00:00:39,439 ? lento para olvidar y rápido para culpar? 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,719 ? Entonces tú y tu coartada ¿Será mejor ser heterosexual? 10 00:00:42,720 --> 00:00:46,639 ? Porque muy al sur ¿Todos saben tu nombre? 11 00:00:46,640 --> 00:00:54,559 ? ¿Mantén la boca cerrada, niña? 12 00:00:54,560 --> 00:00:57,879 ? No quisiera ser demasiado honesto en un mundo de escopeta? 13 00:00:57,880 --> 00:01:01,359 ? No querría oírte llorar, lobo? 14 00:01:01,360 --> 00:01:05,239 ? Incluso cuando él está en tu puerta dejar tus lágrimas en la mesa? 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,039 ? cuando estas caminando ¿Salir por la puerta? 16 00:01:07,040 --> 00:01:10,920 ? 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,720 [Suspiros] 18 00:01:18,800 --> 00:01:22,599 Hola? 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,959 ¿Qué demonios? 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,999 ¿Hay alguien aquí? 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,959 Jesús lloró. 22 00:01:31,960 --> 00:01:38,199 ? 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,079 Trudo. Trudy. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 ¿Qué demonios? 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,599 Rayo. 26 00:01:45,600 --> 00:01:47,279 ¿Lo es ella? 27 00:01:47,280 --> 00:01:48,679 ¿Estás...? 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,199 - [Gemidos] - ¿Lo hiciste? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,839 - ¡Ay! - Oh. 30 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 Estás bien, Trudes. Estás bien. 31 00:01:56,120 --> 00:01:58,839 [Jadeos] 32 00:01:58,840 --> 00:02:00,199 ¡Ah! 33 00:02:00,200 --> 00:02:07,679 ? 34 00:02:07,680 --> 00:02:09,239 [Jadeos] 35 00:02:09,240 --> 00:02:11,119 ? 36 00:02:11,120 --> 00:02:13,959 - [Gritos] - [El cortador de pizza tintinea] 37 00:02:13,960 --> 00:02:17,599 - No voy a volver. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,879 Ray, no hay manera en el infierno Voy a volver. 39 00:02:20,880 --> 00:02:24,639 [La puerta se abre, se cierra] 40 00:02:24,640 --> 00:02:29,799 - ¡Dios mío, ayúdame! 41 00:02:29,800 --> 00:02:31,639 - ? ¿Mantén la boca cerrada, niña? 42 00:02:31,640 --> 00:02:34,959 ? No quisiera ser demasiado honesto en un mundo de escopeta? 43 00:02:34,960 --> 00:02:38,319 ? No querría oírte llorar, lobo? 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,999 ? ¿Incluso cuando está en tu puerta? 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,919 ? deja tus lagrimas en la mesa? 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,959 ? cuando estas caminando ¿Salir por la puerta? 47 00:02:43,960 --> 00:02:49,239 ? ¿Muy al sur? 48 00:02:49,240 --> 00:02:55,239 ? ¿Dónde está el agua...? 49 00:02:55,240 --> 00:02:59,079 ? Frío ? 50 00:02:59,080 --> 00:03:05,399 ? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,199 - En conclusión, nada fuera de lo normal. 52 00:03:08,200 --> 00:03:10,279 La craniectomía mostró indicación clara 53 00:03:10,280 --> 00:03:12,239 de un aneurisma traumático. 54 00:03:12,240 --> 00:03:14,039 - Gracias, Gina. 55 00:03:14,040 --> 00:03:15,679 Uh, envíamelo a mí, y Se lo pasaré al forense. 56 00:03:15,680 --> 00:03:19,599 - Dime, Mike, ¿qué es? ¿Tu plato italiano favorito? 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,959 - Eh... 58 00:03:20,960 --> 00:03:23,799 - Me encantan los espaguetis. alla puttanesca. 59 00:03:23,800 --> 00:03:28,719 Aceitunas, alcaparras, anchoas, ajo. 60 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Un poco salado. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,719 - Soy partidario de la lasaña, - Por supuesto. 62 00:03:32,720 --> 00:03:35,279 Un tradicional comida del trabajador 63 00:03:35,280 --> 00:03:37,839 Después de un día duro trabajar en el campo, 64 00:03:37,840 --> 00:03:39,919 llamas a tu trattoria local 65 00:03:39,920 --> 00:03:44,759 y reponer tus huesos cansados con comida abundante y un dulce. 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,479 - Bueno, ahí lo tienes. 67 00:03:46,480 --> 00:03:48,359 - Entonces he estado pensando que tal vez te gustaría unirte a mí 68 00:03:48,360 --> 00:03:50,879 para cenar esta noche en el Porky Piccione. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,039 - El nuevo lugar de Ray Neilson. 70 00:03:53,040 --> 00:03:56,279 - Como parte de Broken Top Concurso de restaurantes italianos, 71 00:03:56,280 --> 00:03:59,559 ha estado corriendo dos para un especial esta semana. 72 00:03:59,560 --> 00:04:02,879 Entonces es mi grito, no porque sea tacaño, 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,079 pero me gusta apoyar negocio local. 74 00:04:04,080 --> 00:04:06,119 - Por supuesto. - ¿Vas a? 75 00:04:06,120 --> 00:04:08,239 - ¿Qué? - ¿Te unirás a mí? 76 00:04:08,240 --> 00:04:10,319 - Eh, bueno... - [Suena el teléfono móvil] 77 00:04:10,320 --> 00:04:14,159 - Eh, discúlpeme. - Por supuesto. 78 00:04:14,160 --> 00:04:16,039 - Cristina. 79 00:04:16,040 --> 00:04:17,959 - Mike, tenemos un sospechoso. Homicidio en casa de Romano Ray. 80 00:04:17,960 --> 00:04:21,039 - Está bien. Eh, estoy en camino. 81 00:04:21,040 --> 00:04:23,159 [El teléfono suena] 82 00:04:23,160 --> 00:04:27,319 Eh, Gina, Vamos al Porky Piccione. 83 00:04:27,320 --> 00:04:29,519 - Ah, Mike. - Ahora, si no te importa. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,759 - ¿Ahora? No hacen el desayuno. No estará abierto. 85 00:04:32,760 --> 00:04:34,839 - Y te vas necesitar tu kit. 86 00:04:34,840 --> 00:04:42,399 ? 87 00:04:42,400 --> 00:04:44,999 - Uh, espera aquí un momento. Rayo. 88 00:04:45,000 --> 00:04:47,799 - Hola. - No es bonito ahí dentro. 89 00:04:47,800 --> 00:04:50,159 - Espera, Gina. 90 00:04:50,160 --> 00:05:08,239 ? 91 00:05:08,240 --> 00:05:10,079 ¿Apuñalado? 92 00:05:10,080 --> 00:05:11,919 - No hay señales de algo obvio. arma homicida. 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 - ¿Sabemos quién es ella? 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,759 - La licencia de conducir la tiene. como Betty Reynolds. 95 00:05:16,760 --> 00:05:19,119 - ¿Conocido por Ray? 96 00:05:19,120 --> 00:05:20,519 - No. 97 00:05:20,520 --> 00:05:22,279 - Bueno, yo no diría Yo la conocí... 98 00:05:22,280 --> 00:05:25,279 - Pero ella te era familiar. - De paso, tal vez. 99 00:05:25,280 --> 00:05:26,599 - ¿Estaba cenando aquí? anoche? 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,199 - No. 101 00:05:28,200 --> 00:05:30,039 - Entonces, ¿alguna idea de cómo? ¿Terminó en tu restaurante? 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,799 - Trattoria. Y no. 103 00:05:32,800 --> 00:05:35,919 Simplemente entré allí, 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,839 y allí estaba ella. 105 00:05:37,840 --> 00:05:40,799 Y luego me puse en contacto ustedes, inmediatamente. 106 00:05:40,800 --> 00:05:43,559 - Y luego te pones ¿Tu traje de paloma porky? 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,199 - Sí. 108 00:05:45,200 --> 00:05:47,039 - ¿Por qué harías eso? 109 00:05:47,040 --> 00:05:48,319 - Choque. 110 00:05:48,320 --> 00:05:51,999 Puede hacer que un hombre sienta frío. 111 00:05:52,000 --> 00:05:54,719 - Hay una lágrima aquí. 112 00:05:54,720 --> 00:06:00,959 ? 113 00:06:00,960 --> 00:06:02,839 - ¿Un cuchillo, tal vez? 114 00:06:02,840 --> 00:06:12,759 ? 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,159 - Trae a Gina. 116 00:06:14,160 --> 00:06:19,079 ? 117 00:06:19,080 --> 00:06:20,839 - Gina. 118 00:06:20,840 --> 00:06:22,479 ? 119 00:06:22,480 --> 00:06:24,119 - Hola, Bety. 120 00:06:24,120 --> 00:06:27,799 Lo que pasó aquí sugiere que hubo una pelea, 121 00:06:27,800 --> 00:06:31,119 o una Tarantella, o ambas. 122 00:06:31,120 --> 00:06:34,319 De todos modos, parece que quedaste en segundo lugar. 123 00:06:34,320 --> 00:06:36,919 Te sacaremos de aquí tan pronto como podamos. 124 00:06:36,920 --> 00:06:38,919 Te hace sentir más cómodo. 125 00:06:38,920 --> 00:06:41,999 -Mike. Albricias. 126 00:06:42,000 --> 00:06:45,559 tienen espaguetis alla puttanesca en el menú. 127 00:06:45,560 --> 00:06:48,399 Y lasaña. 128 00:06:48,400 --> 00:06:50,799 - La... La víctima es tuya. 129 00:06:50,800 --> 00:06:52,119 [Se aclara la garganta] 130 00:06:52,120 --> 00:06:56,879 ? 131 00:06:56,880 --> 00:07:02,479 Hay un sendero que va desde la cocina a este stand aquí. 132 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 Y luego hacia la puerta principal. 133 00:07:06,040 --> 00:07:10,159 ? 134 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 es otro sendero eso comienza aquí 135 00:07:12,480 --> 00:07:14,319 y se dirige hacia donde está la víctima. 136 00:07:14,320 --> 00:07:18,079 ? 137 00:07:18,080 --> 00:07:20,559 Bueno. Esa es la huella de su zapato. 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,439 Hay otras huellas, y alguien ha tratado de limpiar. 139 00:07:23,440 --> 00:07:24,719 - Mmm. 140 00:07:24,720 --> 00:07:58,199 ? 141 00:07:58,200 --> 00:08:00,959 - Ray, eh, un buen comienzo para tu día. 142 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 - He tenido mejores. 143 00:08:03,431 --> 00:08:07,239 - ¿Te importaría tomar? fuera de tu zapato? 144 00:08:07,240 --> 00:08:08,919 - ¿Por qué? 145 00:08:08,920 --> 00:08:11,319 - Uh, entonces puedo igualar la banda de rodadura. a algunas huellas allí. 146 00:08:11,320 --> 00:08:14,199 - Es sólo un holgazán. Diez centavos la docena. 147 00:08:14,200 --> 00:08:15,600 - De todos modos. 148 00:08:23,840 --> 00:08:26,599 Cuando llegaste aquí esta mañana, ¿Estabas solo? 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,479 - Llegué solo. 150 00:08:28,480 --> 00:08:31,199 - Parece que hubo mucha actividad allí. 151 00:08:31,200 --> 00:08:32,599 - Bueno, supongo que lo entiendes. 152 00:08:32,600 --> 00:08:34,479 cuando alguien lo intenta apuñalar a alguien. 153 00:08:34,480 --> 00:08:37,079 Probablemente adolescentes buscando dinero en efectivo. 154 00:08:37,080 --> 00:08:39,719 Claramente, uno de esos Las huellas de zapatos serán mías. 155 00:08:39,720 --> 00:08:42,839 No sabía lo que había caminado hasta que fue demasiado tarde. 156 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Otro será el de la muerta. 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,479 y otro la persona eso la superó, ¿verdad? 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,039 - Excepto que eran cuatro. 159 00:08:49,040 --> 00:08:52,759 - [Suena el teléfono móvil] - Disculpe. 160 00:08:52,760 --> 00:08:54,719 - Chalmers. -Mike. 161 00:08:54,720 --> 00:08:56,959 - Trudy Neilson ha estado encontrado inconsciente 162 00:08:56,960 --> 00:08:59,639 con una posible herida de arma blanca. Carretera de Waterford. 163 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 - Bueno. Copia eso. Gracias. 164 00:09:01,640 --> 00:09:06,399 ? 165 00:09:06,400 --> 00:09:08,959 Ray, tu hermana Trudy. ha sido encontrado 166 00:09:08,960 --> 00:09:11,959 en medio de Waterford Road con una supuesta herida de arma blanca. 167 00:09:11,960 --> 00:09:13,599 - ¿La han apuñalado? 168 00:09:13,600 --> 00:09:15,999 - A menos de 400 metros de aquí. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,919 - Rayo. 170 00:09:17,920 --> 00:09:20,559 Encontré esto en tu cubo de basura. 171 00:09:20,560 --> 00:09:23,599 - ¿Te resulta familiar? - Yo diría que fue un cortador de pizza. 172 00:09:23,600 --> 00:09:26,439 - Cubierto en lo que pensé primero. era salsa para pizza, 173 00:09:26,440 --> 00:09:30,479 pero no lo es, ¿verdad? 174 00:09:30,480 --> 00:09:32,519 - Necesito ver a Trudy. 175 00:09:32,520 --> 00:09:36,319 - ¿Qué diablos está pasando, Ray? 176 00:09:36,320 --> 00:09:39,239 - ¿Dónde está ella? Necesito verla. 177 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 ¿Dónde está ella? 178 00:09:40,560 --> 00:09:42,239 - ¿Eh, lo eres? - Su madre. 179 00:09:42,240 --> 00:09:44,039 Soy la madre de Trudy Neilson. 180 00:09:44,040 --> 00:09:45,439 -Sra. Neilson- 181 00:09:45,440 --> 00:09:46,959 -Spencer, Mi nombre es Eileen Spencer. 182 00:09:46,960 --> 00:09:48,679 y quiero ver a mi hija. 183 00:09:48,680 --> 00:09:52,559 - Sra. Spencer, ella todavía está en cirugía. 184 00:09:52,560 --> 00:09:54,159 - Ay dios mío. 185 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 - Por favor tome asiento, 186 00:09:55,840 --> 00:09:58,479 y te actualizaré tan pronto ya que tengo algunas noticias. 187 00:09:58,480 --> 00:10:03,880 - Sí, sí, sí. Por supuesto. Un asiento. Sí. Gracias. 188 00:10:08,560 --> 00:10:12,399 - Eh, señora Spencer, DC Chalmers. 189 00:10:12,400 --> 00:10:14,679 - ¿Por qué estás aquí? 190 00:10:14,680 --> 00:10:19,079 - Creemos que Trudy era víctima de un apuñalamiento. 191 00:10:19,080 --> 00:10:22,759 Y tenemos que hablar con ella tan pronto como pueda. 192 00:10:22,760 --> 00:10:26,519 - ¿Por qué alguien ¿Quieres apuñalar a mi Trudy? 193 00:10:26,520 --> 00:10:28,359 - Eso es lo que tenemos que hablar con ella sobre. 194 00:10:28,360 --> 00:10:31,279 - Ella necesita hablar primero a su madre. 195 00:10:31,280 --> 00:10:34,319 - Sí, claro, pero ahora mismo- - No. Absolutamente no. 196 00:10:34,320 --> 00:10:35,999 Imagínate salir de la cirugía 197 00:10:36,000 --> 00:10:37,959 y siendo asado por un detective. 198 00:10:37,960 --> 00:10:39,879 No. Ella necesita sanar primero. 199 00:10:39,880 --> 00:10:41,959 - [Suena el teléfono móvil] - Ni una palabra. 200 00:10:41,960 --> 00:10:45,359 ¿Tú entiendes? Necesito estar a su lado. 201 00:10:45,360 --> 00:10:47,679 - Bueno. 202 00:10:47,680 --> 00:10:50,359 Cristina. 203 00:10:50,360 --> 00:10:53,279 es su madre, Acaba de aparecer Eileen Spencer. 204 00:10:53,280 --> 00:10:56,039 Sí. Los mantendré informados. 205 00:10:56,040 --> 00:10:59,119 - Oh, sé un amor. Tráeme un té, blanco, sin azúcar. 206 00:10:59,120 --> 00:11:00,319 [Sollozos secos] 207 00:11:00,320 --> 00:11:08,160 ? 208 00:11:08,920 --> 00:11:12,199 - Quiero ver a mi hermana. - Todavía está en cirugía, Ray. 209 00:11:12,200 --> 00:11:14,919 - Bueno, debería estar ahí para cuando ella sale. 210 00:11:14,920 --> 00:11:16,759 - Tu madre está con ella. - [Se burla] 211 00:11:16,760 --> 00:11:19,279 - Estoy seguro de que así será. de gran consuelo para Trudy. 212 00:11:19,280 --> 00:11:22,719 - ¿Significado? - Nada. 213 00:11:22,720 --> 00:11:25,159 - Entonces, ¿sabes lo que pasó? - Aún no. 214 00:11:25,160 --> 00:11:26,879 tendremos que esperar para saber de ella. 215 00:11:26,880 --> 00:11:29,439 - ¿Tú? - ¿A mí? No. 216 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 - Necesitamos una declaración suya, entonces te dejaremos ir. 217 00:11:32,560 --> 00:11:35,039 - ¿Quieres llevarte tu paloma? ¿Se quita el traje, Ray? Parece caliente. 218 00:11:35,040 --> 00:11:37,639 - Estoy bien. Sigamos con esto. 219 00:11:37,640 --> 00:11:40,599 - Eh, la víctima, Betty Reynolds. 220 00:11:40,600 --> 00:11:42,799 ¿Alguna idea de cómo terminó? en tu restaurante? 221 00:11:42,800 --> 00:11:45,639 - Trattoria. Y no. 222 00:11:45,640 --> 00:11:47,399 - ¿Intentaste para limpiar la escena del crimen? 223 00:11:47,400 --> 00:11:49,559 - Bueno, no lo sabía. era la escena de un crimen. 224 00:11:49,560 --> 00:11:52,519 - Había una mujer muerta. en uno de sus stands. 225 00:11:52,520 --> 00:11:55,879 - Bueno, tal vez no lo hice. darse cuenta de que era la escena del crimen 226 00:11:55,880 --> 00:11:58,159 hasta que la vi. 227 00:11:58,160 --> 00:11:59,519 Tal vez. 228 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 Entré. Vi sangre. 229 00:12:02,040 --> 00:12:05,319 tengo una c-plus Calificación de higiene de los alimentos. 230 00:12:05,320 --> 00:12:08,719 Lo último que necesito es sangre. en el suelo de mi trattoria. 231 00:12:08,720 --> 00:12:11,479 Especialmente cuando es Semana de Premios de Restaurantes. 232 00:12:11,480 --> 00:12:13,279 Al principio, 233 00:12:13,280 --> 00:12:16,479 Pensé que tal vez alguien se había golpeado el dedo del pie o... 234 00:12:16,480 --> 00:12:18,199 - Sufrió una amputación. 235 00:12:18,200 --> 00:12:21,079 - Luigi se había derramado un poco de salsa para pizza. 236 00:12:21,080 --> 00:12:25,839 - ¿Luigi es? - Era mi chef. Lo despedí. 237 00:12:25,840 --> 00:12:29,839 - ¿Por qué? - Por no hacer su trabajo. 238 00:12:29,840 --> 00:12:32,159 - ¿Estás seguro de que estás? ¿Todo bien, Ray? 239 00:12:32,160 --> 00:12:34,199 - Estoy bien. 240 00:12:34,200 --> 00:12:36,839 - ¿Necesitas un vaso de agua? 241 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 - Sí. Vale, eso sería bueno. 242 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 [Suspira profundamente] 243 00:12:45,400 --> 00:12:48,439 - Bueno, está ocultando algo. - Eso es seguro. 244 00:12:48,440 --> 00:12:50,199 - [Golpea ligeramente] - De huellas. 245 00:12:50,200 --> 00:12:53,959 Ah, gracias. 246 00:12:53,960 --> 00:12:56,639 Mmm. Es un asunto de familia. 247 00:12:56,640 --> 00:12:59,239 - No, no. 248 00:12:59,240 --> 00:13:01,239 - [Golpes en el cuerpo] - Ay, Jesús. 249 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 - Rayo. ¡Rayo! 250 00:13:03,720 --> 00:13:05,079 - Quítale ese maldito traje. 251 00:13:05,080 --> 00:13:07,159 - ¿Podemos conseguir un poco de agua? aquí, por favor? 252 00:13:07,160 --> 00:13:10,759 Está bien, tómatelo con calma, Ray. Te acabas de desmayar. 253 00:13:10,760 --> 00:13:12,439 - Vaya. - ¡Vaya! 254 00:13:12,440 --> 00:13:14,599 [Suspiros] 255 00:13:14,600 --> 00:13:16,079 - Realmente necesitamos hablar. 256 00:13:16,080 --> 00:13:21,359 ? 257 00:13:21,360 --> 00:13:23,719 - Cuando me entero quien fue el responsable, 258 00:13:23,720 --> 00:13:26,079 No mostraré piedad. 259 00:13:26,080 --> 00:13:30,679 - Eileen, Dios mío. Llegué tan rápido como pude. 260 00:13:30,680 --> 00:13:34,399 Ella estará bien. Ella está en el lugar correcto. 261 00:13:34,400 --> 00:13:37,519 - Gracias. - Sr. Treadgold. 262 00:13:37,520 --> 00:13:40,079 - Nos volvemos a encontrar. - Detective Chalmers. 263 00:13:40,080 --> 00:13:43,839 - Siempre es un placer. - Lawrence es mi contador. 264 00:13:43,840 --> 00:13:47,719 - Eileen me contrató recientemente. para hacer una auditoría de sus finanzas. 265 00:13:47,720 --> 00:13:50,399 Y nos hemos hecho amigos. 266 00:13:50,400 --> 00:13:51,959 - Bueno, más que eso. 267 00:13:51,960 --> 00:13:55,279 - En efecto. Compañeros de cuarto. 268 00:13:55,280 --> 00:13:57,959 - Un hombre tan dulce. por venir aquí. 269 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 - Bueno, hay fuerza. En números, Eileen. 270 00:14:00,680 --> 00:14:03,119 Hay fuerza en los números. 271 00:14:03,120 --> 00:14:07,879 ? 272 00:14:07,880 --> 00:14:10,159 - ¿De quién es la sangre? ¿En tu camisa, Ray? 273 00:14:10,160 --> 00:14:11,879 - Viste el lugar. 274 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 Era una zona de guerra. 275 00:14:13,400 --> 00:14:16,159 - Podría ser de cualquiera. - ¿La de la víctima? 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,839 Cuéntanos sobre anoche. ¿Estaba ocupado? 277 00:14:18,840 --> 00:14:22,279 - Fue un negocio espectacular. Fue nuestra inauguración oficial. 278 00:14:22,280 --> 00:14:24,439 se ha necesitado mucho de esfuerzo para llegar hasta aquí. 279 00:14:24,440 --> 00:14:28,599 - ¿Qué significa piccione? - Paloma, obviamente. 280 00:14:28,600 --> 00:14:32,599 - Sí. ¿Y quién es Romano Ray? - Bueno, ese soy yo. 281 00:14:32,600 --> 00:14:36,999 - Es mi casa. Romano, es decir, el romano número uno. 282 00:14:37,000 --> 00:14:40,559 Los romanos siendo el mayor imperio de la historia. 283 00:14:40,560 --> 00:14:44,159 ¿Quieres ser el número uno? Romano Ray. 284 00:14:44,160 --> 00:14:47,399 es un nombre que dice aspiracional. 285 00:14:47,400 --> 00:14:50,639 - Pensé que Romano se refería al queso. - Sí, es un queso duro. 286 00:14:50,640 --> 00:14:52,279 - ¿Qué? - Cheesy Ray's. 287 00:14:52,280 --> 00:14:53,919 ese es un buen nombre para una pizzería. 288 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 - No es una pizzería. Es una trattoria. 289 00:14:57,800 --> 00:15:00,039 Oye, Luigi, estos payasos. están tratando de decirme 290 00:15:00,040 --> 00:15:03,079 que Romano significa queso. 291 00:15:03,080 --> 00:15:06,599 - Me parece bien, Ray. - ¿Ver? 292 00:15:06,600 --> 00:15:09,759 Directamente de la boca de un verdadero italiano. 293 00:15:09,760 --> 00:15:11,679 ¿Qué más quieres? 294 00:15:11,680 --> 00:15:13,519 Más para mí. 295 00:15:13,520 --> 00:15:14,919 - ¿Qué? 296 00:15:14,920 --> 00:15:15,999 - Nada. 297 00:15:16,000 --> 00:15:17,319 Llevamos una semana entrenando. 298 00:15:17,320 --> 00:15:19,039 anoche fue la gran inauguración. 299 00:15:19,040 --> 00:15:23,199 ? 300 00:15:23,200 --> 00:15:26,199 - Grazie. -Buenos nachos. 301 00:15:26,200 --> 00:15:27,519 - Buena sera. 302 00:15:27,520 --> 00:15:29,719 Bienvenidos a Romano Ray's Porky Piccione. 303 00:15:29,720 --> 00:15:31,439 ¿Mesa para dos? 304 00:15:31,440 --> 00:15:34,879 Buona sera en realidad es italiana para buenas noches. 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,719 Buona significa bueno. Sera significa tarde. 306 00:15:37,720 --> 00:15:40,279 Ahora bien, este es un auténtico restaurante italiano, 307 00:15:40,280 --> 00:15:43,199 lo que significa que hay bastante algunas palabras italianas 308 00:15:43,200 --> 00:15:47,479 en el menú como espaguetis y pizza. 309 00:15:47,480 --> 00:15:51,039 Así que déjame saber si necesitas cualquier ayuda con la traducción. 310 00:15:51,040 --> 00:15:54,919 - [Se aclara la garganta] 311 00:15:54,920 --> 00:15:57,039 - Creo que podría ser uno de ellos. 312 00:15:57,040 --> 00:15:59,479 - Demasiado joven. - ¿Qué pasa con ella? 313 00:15:59,480 --> 00:16:03,039 - Comensales misteriosos Nunca cenes sola, Nina. 314 00:16:03,040 --> 00:16:05,199 Es demasiado obvio. 315 00:16:05,200 --> 00:16:07,039 No. 316 00:16:07,040 --> 00:16:09,879 Será un hombre de mediana edad o mujer y un amigo. 317 00:16:09,880 --> 00:16:13,159 Ordenarán tres platos con cada curso es diferente. 318 00:16:13,160 --> 00:16:16,319 El objetivo del muestreo. la del otro. 319 00:16:16,320 --> 00:16:19,119 Mantén los ojos bien abiertos y déjame saber, 320 00:16:19,120 --> 00:16:23,399 para que pueda agregar un poco de lo viejo Ray Neilson deslumbra y deslumbra. 321 00:16:23,400 --> 00:16:25,639 - El viejo alboroto. 322 00:16:25,640 --> 00:16:29,279 - Juzgando por el mejor italiano restaurante en Brokenwood. 323 00:16:29,280 --> 00:16:31,639 no hay nada malo con cannoli de cortesía 324 00:16:31,640 --> 00:16:33,439 cuando sabes te están puntuando. 325 00:16:33,440 --> 00:16:35,879 No es que importe ahora. Se acabo. 326 00:16:35,880 --> 00:16:39,399 - Entonces estuviste ocupado anoche. pero nada fuera de lo normal? 327 00:16:39,400 --> 00:16:41,239 - Así es. - ¿Quién era el comensal misterioso? 328 00:16:41,240 --> 00:16:42,999 - Bueno, no lo sé, ¿verdad? 329 00:16:43,000 --> 00:16:44,519 Eran un misterio. 330 00:16:44,520 --> 00:16:46,199 - ¿Cerraste? 331 00:16:46,200 --> 00:16:48,319 - Lo hice, fui el último para irse. 332 00:16:48,320 --> 00:16:50,079 - ¿Alguien más tiene acceso? 333 00:16:50,080 --> 00:16:51,839 a las llaves del restaurante, códigos de alarma? 334 00:16:51,840 --> 00:16:54,679 - Trattoria y núm. 335 00:16:54,680 --> 00:16:59,159 - ¿Estaba trabajando Trudy? ¿En tu trattoria anoche? 336 00:16:59,160 --> 00:17:01,159 - No. - ¿Alguna vez trabaja allí? 337 00:17:01,160 --> 00:17:02,999 - No. 338 00:17:03,000 --> 00:17:06,359 - ¿Pusiste este cortador de pizza? en tu contenedor de basura afuera? 339 00:17:06,360 --> 00:17:07,879 - Hice. 340 00:17:07,880 --> 00:17:10,119 Un utensilio de cocina manchado con sangre 341 00:17:10,120 --> 00:17:13,279 y dejado en el suelo es antihigiénico. 342 00:17:13,280 --> 00:17:16,359 Hice lo que tenía que hacer. 343 00:17:16,360 --> 00:17:18,439 - [Toca la puerta] - [Jadeos] 344 00:17:18,440 --> 00:17:22,919 - ¿Quién estaba en la puerta? - Mi limpiador de ventanas. 345 00:17:22,920 --> 00:17:24,719 - Buenos días, Ray. - ¿Qué deseas? 346 00:17:24,720 --> 00:17:25,919 - Eh, ventanas. Empezaré por aquí dentro. 347 00:17:25,920 --> 00:17:27,719 - No, no. No, no, está bien. 348 00:17:27,720 --> 00:17:29,279 - No, estoy bastante seguro Puedo ver una mancha. 349 00:17:29,280 --> 00:17:32,639 - No. Me parece bien. - ¿Buenas noches anoche? 350 00:17:32,640 --> 00:17:34,239 - Sí. Irse. 351 00:17:34,240 --> 00:17:40,279 ? 352 00:17:40,280 --> 00:17:42,559 [Exhala] 353 00:17:42,560 --> 00:17:45,319 - Tus huellas dactilares fueron en el cortador de pizza. 354 00:17:45,320 --> 00:17:47,879 - Te acabo de decir Lo tiré. 355 00:17:47,880 --> 00:17:50,279 - Y también lo son los de Trudy. 356 00:17:50,280 --> 00:17:53,159 ¿Por qué Trudy's ¿Hay huellas dactilares en él? 357 00:17:53,160 --> 00:17:56,559 - Bueno, obviamente, ella visita. la trattoria de vez en cuando. 358 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Quizás hizo una pizza. 359 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 - Dijiste que no lo era. allí ayer. 360 00:17:59,600 --> 00:18:01,439 - Ella no lo era. 361 00:18:01,440 --> 00:18:04,599 - Y dijiste que eres muy preocupados por la seguridad alimentaria. 362 00:18:04,600 --> 00:18:06,479 - Soy. 363 00:18:06,480 --> 00:18:12,559 - Entonces, si limpiaste esta pizza. cortador del turno anterior, 364 00:18:12,560 --> 00:18:14,279 listo para el comercio de ayer, 365 00:18:14,280 --> 00:18:16,559 y Trudy no visitó tu trattoria, 366 00:18:16,560 --> 00:18:18,799 entonces como es que ¿Sus huellas están por todas partes? 367 00:18:18,800 --> 00:18:21,759 - No sé. - Oh. Vamos, Ray. 368 00:18:21,760 --> 00:18:24,599 Tu hermana fue encontrada abajo. la carretera desde su restaurante. 369 00:18:24,600 --> 00:18:26,039 - Trattoria. 370 00:18:26,040 --> 00:18:28,759 - Sufriendo de una supuesta herida de arma blanca. 371 00:18:28,760 --> 00:18:32,879 Y sus huellas están por todas partes un cortador de pizza ensangrentado al lado 372 00:18:32,880 --> 00:18:36,159 a una mujer muerta en tu trattoria. 373 00:18:36,160 --> 00:18:38,879 Así que habla con nosotros, Ray. 374 00:18:38,880 --> 00:18:41,759 - Me gustaría hacer una llamada telefónica. 375 00:18:41,760 --> 00:18:43,679 - Primero necesitaremos tu camisa. 376 00:18:43,680 --> 00:18:48,039 ? 377 00:18:48,040 --> 00:18:50,639 Oye, eh, ¿Puedes llevar esto al laboratorio? 378 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 Gracias. 379 00:18:52,440 --> 00:18:55,279 - No dirá nada. más hasta que llegue su abogado. 380 00:18:55,280 --> 00:18:57,759 - Bueno, haré un poco de café. 381 00:18:57,760 --> 00:19:00,079 - Eh, ¿qué tal ¿Tenemos algo de Frodo? 382 00:19:00,080 --> 00:19:03,359 - Eh, mi grito. - Mmm. No tengo argumentos. 383 00:19:03,360 --> 00:19:07,879 - Los familiares más cercanos. - Ah, gracias. 384 00:19:07,880 --> 00:19:26,559 ? 385 00:19:26,560 --> 00:19:28,519 - ¿Hola? - Soy yo. 386 00:19:28,520 --> 00:19:31,879 - ¿Quién es? - Rayo. Tu hijo. 387 00:19:31,880 --> 00:19:36,759 Hagas lo que hagas, necesitas para deshacerse de los zapatos de Trudy. 388 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 - ¿Por qué? - Necesitan desaparecer. 389 00:19:40,240 --> 00:19:44,359 - Gracias. Mmm. 390 00:19:44,360 --> 00:19:45,759 - Número equivocado. - Mmm. 391 00:19:45,760 --> 00:19:46,999 Mmm. 392 00:19:47,000 --> 00:19:50,679 ? 393 00:19:50,680 --> 00:19:52,079 ¡Oh! 394 00:19:52,080 --> 00:19:54,759 Lawrence, ¿estarías un cariño? 395 00:19:54,760 --> 00:19:56,799 Hay una floristería al lado. 396 00:19:56,800 --> 00:20:00,839 Y tal vez tome una bolsa de deliciosos cosas para cuando se despierte. 397 00:20:00,840 --> 00:20:02,719 - ¿Una bolsa de golosinas? 398 00:20:02,720 --> 00:20:08,319 - Sí, bolsa, una bolsa de ellas. - Puedo manejar eso. 399 00:20:08,320 --> 00:20:19,559 ? 400 00:20:19,560 --> 00:20:21,119 [Los pájaros cantan] 401 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 - Oye, ¿quién es el chico nuevo? 402 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 - Oh. Es Luigi. Lo encontré aquí esta mañana. 403 00:20:30,280 --> 00:20:32,039 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 404 00:20:32,040 --> 00:20:33,839 Ah, Frodo. 405 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 - ¿Luigi? - Lo siento. 406 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 [Gimiendo] 407 00:20:37,400 --> 00:20:40,239 - Oh, vaya. - Oye, tuviste una gran noche. 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,479 - Estuviste genial, por cierto. - Aquí. Ven aquí. 409 00:20:42,480 --> 00:20:46,039 - [Gemidos] - Esas máquinas se encienden, ¿verdad? 410 00:20:46,040 --> 00:20:47,959 - [Gimiendo] 411 00:20:47,960 --> 00:20:50,759 - Les daré un minuto. Todo está bien. 412 00:20:50,760 --> 00:20:52,319 - No es lo que parece. 413 00:20:52,320 --> 00:20:54,839 - No. Buen culo, todo bien. 414 00:20:54,840 --> 00:20:56,359 ¿Es ese uno de esos? eh, ¿travestis? 415 00:20:56,360 --> 00:20:59,799 - No, es Luigi. - ¿Luigi de Romano Ray's? 416 00:20:59,800 --> 00:21:03,879 - Hola, Todd. 417 00:21:03,880 --> 00:21:05,519 - Bueno. Uh, ¿por qué lleva puesto un-? 418 00:21:05,520 --> 00:21:07,239 - Es italiano. 419 00:21:07,240 --> 00:21:09,319 Llegué a trabajar y él simplemente está ahí con su vestido. 420 00:21:09,320 --> 00:21:11,319 Entonces lo bueno es, él sabe todo sobre el café. 421 00:21:11,320 --> 00:21:15,279 Pero ni una palabra para Audrey, ¿vale? Lo del vestido era confuso. 422 00:21:15,280 --> 00:21:17,439 Luigi, siendo un chico quien ahora es un amigo 423 00:21:17,440 --> 00:21:19,399 a quien le gusta vestirse de mujer. 424 00:21:19,400 --> 00:21:21,759 - ¿Quién es Audrey? - Oh, ella es mi verdadera novia. 425 00:21:21,760 --> 00:21:23,399 Ella es prácticamente mi prometida. 426 00:21:23,400 --> 00:21:25,279 Quiero decir, no estamos comprometidos ni nada 427 00:21:25,280 --> 00:21:27,679 pero si lo fuéramos, Ella definitivamente sería mi prometida. 428 00:21:27,680 --> 00:21:32,199 - Bueno. Guau. ¿Puedo? - Sí. 429 00:21:32,200 --> 00:21:36,759 - Entonces, ¿quién es esta afortunada dama? 430 00:21:36,760 --> 00:21:38,159 - Eh, Audrey. 431 00:21:38,160 --> 00:21:39,719 - El nombre más bonito. en el mundo. 432 00:21:39,720 --> 00:21:41,799 En realidad es francés. Lo busqué. 433 00:21:41,800 --> 00:21:44,599 - Significa gas noble. - No, noble fuerza. 434 00:21:44,600 --> 00:21:46,439 - Sí, sí, gas noble y fuerte. o algo así. 435 00:21:46,440 --> 00:21:48,319 De todos modos, vamos totalmente la distancia. 436 00:21:48,320 --> 00:21:49,999 - Y cuando dice distancia, lo dice en serio. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,679 - Sí, le gustan los ultramaratones. 438 00:21:51,680 --> 00:21:53,479 Entonces, es genial que Luigi necesita un trabajo. 439 00:21:53,480 --> 00:21:56,119 porque tengo mucho entrenamiento hacer para mantener el ritmo. 440 00:21:56,120 --> 00:21:57,959 - Podrías correr el maratón. 441 00:21:57,960 --> 00:21:59,919 ¿Qué pasa con tu, ya sabes, tu pierna? 442 00:21:59,920 --> 00:22:02,079 - Bueno, sí, Estoy trabajando para ello. 443 00:22:02,080 --> 00:22:04,999 Ayer conseguimos 300 metros, entonces si agrego 50 metros por día, 444 00:22:05,000 --> 00:22:07,159 luego hicimos ejercicio. 445 00:22:07,160 --> 00:22:10,279 - Uh, Frodo completará su primer ultramaratón para 2032. 446 00:22:10,280 --> 00:22:12,359 - Sí. - Buenas noticias. 447 00:22:12,360 --> 00:22:16,559 - Sí. Gracias. Aquí viene ella ahora. 448 00:22:16,560 --> 00:22:19,599 - Oye, ¿cómo te sentiste? - Eh, no está tan mal. 449 00:22:19,600 --> 00:22:21,079 comenzó a tener calambres alrededor de las seis horas, 450 00:22:21,080 --> 00:22:22,559 pero seguí adelante. 451 00:22:22,560 --> 00:22:23,959 - Esa será la construcción. compuesto de ácido látex. 452 00:22:23,960 --> 00:22:25,519 Necesitarás un buen masaje. 453 00:22:25,520 --> 00:22:28,599 - Audrey, soy el detective Sims. - ¿Detective? 454 00:22:28,600 --> 00:22:30,319 - Oh. Está bien. En realidad es bastante normal. 455 00:22:30,320 --> 00:22:31,919 - Gracias, Frodo. - Ah, hola. 456 00:22:31,920 --> 00:22:33,959 Um, no te daré la mano. Estoy un poco sudado. 457 00:22:33,960 --> 00:22:35,759 - Acabo de completar 100K. 458 00:22:35,760 --> 00:22:37,599 Eso es como dos maratones. más un maratón parcial. 459 00:22:37,600 --> 00:22:39,479 - Eso es impresionante. 460 00:22:39,480 --> 00:22:40,759 - Sí, ella empieza en, como medianoche. 461 00:22:40,760 --> 00:22:42,239 - [El teléfono suena] - Ah. 462 00:22:42,240 --> 00:22:44,719 Disculpe. Hola. 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,959 - Entonces, um, ¿Cómo exactamente se conocieron ustedes dos? 464 00:22:47,960 --> 00:22:50,399 - Oh, nos topamos unos a otros, literalmente. 465 00:22:50,400 --> 00:22:52,199 Estaba paseando a Maddie en el bosque. 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,159 Entonces Maddie se alejó, y no pude encontrarla. 467 00:22:54,160 --> 00:22:56,199 ¿Maddie? 468 00:22:56,200 --> 00:22:59,239 - Maddie, ¿dónde estás? - [gruñidos] 469 00:22:59,240 --> 00:23:01,559 - Aquí tienes. - [Rebuznos] 470 00:23:01,560 --> 00:23:04,159 - Burro travieso. - [Ruidos sordos] 471 00:23:04,160 --> 00:23:06,959 - Dios mío, lo siento mucho. 472 00:23:06,960 --> 00:23:08,559 - Está bien. 473 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 ? 474 00:23:11,760 --> 00:23:13,599 - Ella me invitó a cenar. para compensarlo. 475 00:23:13,600 --> 00:23:15,359 Hemos estado yendo fuertes desde entonces. 476 00:23:15,360 --> 00:23:17,839 Cena todas las noches. Romance total. 477 00:23:17,840 --> 00:23:22,679 -Frodo, lo siento. Tengo que irme. - Sí. 478 00:23:22,680 --> 00:23:24,439 - Siendo corredora, ella hace eso. 479 00:23:24,440 --> 00:23:26,919 - Sí. Tan elegante. 480 00:23:26,920 --> 00:23:29,799 Es como una gacela de dos patas. 481 00:23:29,800 --> 00:23:33,199 - Para ti. - Oh sí. Gracias. 482 00:23:33,200 --> 00:23:35,599 - Oye, eh, ¿qué pasa? ¿Lo último con Trudy Neilson? 483 00:23:35,600 --> 00:23:37,239 - Eh, bueno, ella ya salió de la cirugía. 484 00:23:37,240 --> 00:23:39,079 - Oh, Tru, ella es una luchadora esa. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,399 - Sí. 486 00:23:40,400 --> 00:23:42,040 Muy bien, nos vemos chicos. 487 00:23:44,480 --> 00:23:46,959 - Es Luigi, ¿no? - Sí. 488 00:23:46,960 --> 00:23:48,279 - ¿Te importa? ¿Si tenemos unas palabras rápidas? 489 00:23:48,280 --> 00:23:49,959 - Eh, está bien. 490 00:23:49,960 --> 00:23:53,999 ? 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,919 - Tienes que conservar esto. al mínimo absoluto. 492 00:23:56,920 --> 00:23:59,039 Ha estado hasta el límite. 493 00:23:59,040 --> 00:24:02,919 - Gracias. 494 00:24:02,920 --> 00:24:04,319 - No puedo permitirlo. 495 00:24:04,320 --> 00:24:05,879 Uno a la vez. 496 00:24:05,880 --> 00:24:07,039 [Máquinas pitando] 497 00:24:07,040 --> 00:24:13,159 ? 498 00:24:13,160 --> 00:24:15,679 - Nunca fue intencionado para ir así. 499 00:24:15,680 --> 00:24:23,759 ? 500 00:24:23,760 --> 00:24:26,399 - Sí. Esa es mi madre. 501 00:24:26,400 --> 00:24:27,919 Betty Ellis Reynolds. 502 00:24:27,920 --> 00:24:29,599 - Gracias. 503 00:24:29,600 --> 00:24:31,759 Eh, ¿te gustaría un momento a solas? 504 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Mmmm. 505 00:24:39,680 --> 00:24:42,519 - Esto me recuerda de un viejo dicho ruso. 506 00:24:42,520 --> 00:24:46,159 El oso que se come el de su madre. la miel terminará en una olla. 507 00:24:46,160 --> 00:24:47,679 - ¿Significado? 508 00:24:47,680 --> 00:24:50,199 - Las hijas deben respetar. sus madres, 509 00:24:50,200 --> 00:24:52,479 o tendrán un final difícil. 510 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 Si eres ruso, lo entiendes. 511 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 - Gracias. 512 00:24:59,840 --> 00:25:01,799 es extraño cómo ve la paz ahora. 513 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 - De nada. 514 00:25:03,280 --> 00:25:05,199 tengo algunos trucos del comercio. 515 00:25:05,200 --> 00:25:06,839 Cuando ella entró, 516 00:25:06,840 --> 00:25:09,359 te lo puedo asegurar, ella No parecía nada feliz. 517 00:25:09,360 --> 00:25:11,279 - Gracias, Gina. [Se aclara la garganta] 518 00:25:11,280 --> 00:25:12,919 - ¿Qué pasó con ella? 519 00:25:12,920 --> 00:25:15,079 - Uh, todavía estamos en el proceso de resolverlo. 520 00:25:15,080 --> 00:25:16,919 - Ella- Su ropa. ¿Dónde están? 521 00:25:16,920 --> 00:25:18,439 - Están en su bolso. 522 00:25:18,440 --> 00:25:20,039 - Estoy feliz de tomarlos si están en camino. 523 00:25:20,040 --> 00:25:21,719 - Necesitamos aferrarnos a ellos. por un tiempo más 524 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 para ejecutar algunas pruebas. 525 00:25:23,960 --> 00:25:26,279 - Por supuesto. Lo siento. Mmm. Simplemente nunca lo he hecho. 526 00:25:26,280 --> 00:25:28,879 - De nada. Hay mucho que asimilar. 527 00:25:28,880 --> 00:25:31,759 Cuando sea un momento adecuado, y estás listo, 528 00:25:31,760 --> 00:25:34,439 Agradecería cualquier antecedente en tu madre. 529 00:25:34,440 --> 00:25:37,519 - Puedo hacer eso. 530 00:25:37,520 --> 00:25:40,959 - El momento de la muerte fue entre 1:00 y 3:00 a.m. 531 00:25:40,960 --> 00:25:46,959 Y Gina confirma que esto fue el arma utilizada contra la víctima. 532 00:25:46,960 --> 00:25:49,479 - La herida mide 10 centímetros. de longitud. 533 00:25:49,480 --> 00:25:52,599 El daño a sus órganos internos extensos. 534 00:25:52,600 --> 00:25:55,559 Cortó una arteria importante. 535 00:25:55,560 --> 00:25:57,399 ella hubiera sangrado en minutos. 536 00:25:57,400 --> 00:25:59,399 - Y lo sabemos este cortador de pizza 537 00:25:59,400 --> 00:26:03,999 sólo tiene dos juegos de impresiones eso, Ray Neilson y Trudy. 538 00:26:04,000 --> 00:26:06,559 Eran cuatro personas en esa escena del crimen. 539 00:26:06,560 --> 00:26:12,719 Lo único que sabemos con seguridad es que éste pertenecía a la víctima. 540 00:26:12,720 --> 00:26:16,319 Y éste a Ray. 541 00:26:16,320 --> 00:26:17,799 ¿Dónde estamos con Trudy? 542 00:26:17,800 --> 00:26:19,199 - Oh. Nada todavía. 543 00:26:19,200 --> 00:26:28,959 ? 544 00:26:28,960 --> 00:26:33,759 - Y, cuando ella despierte, las cosas serán diferentes. 545 00:26:33,760 --> 00:26:37,119 - Como lo fueron para mí. - ¿Estabas en coma? 546 00:26:37,120 --> 00:26:40,319 - Después de, eh... incidente del tractor. 547 00:26:40,320 --> 00:26:43,759 perdí mi matrimonio porque me di cuenta 548 00:26:43,760 --> 00:26:49,319 esa exhibición pública de desnudez había desbloqueado algo. 549 00:26:49,320 --> 00:26:51,839 Así que para mí, no fue despertar del coma 550 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 en el sentido tradicional. 551 00:26:53,320 --> 00:26:56,959 estaba despertando del coma de la vida moderna, 552 00:26:56,960 --> 00:27:02,479 y fue como un mensaje enviado a mí en la brisa. 553 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Cambié mi nombre. 554 00:27:09,160 --> 00:27:11,199 - Servicios de Contabilidad Desnudos. 555 00:27:11,200 --> 00:27:15,359 - me especializo en transparencia financiera. 556 00:27:15,360 --> 00:27:17,759 - Por favor no me digas auditas desnudo. 557 00:27:17,760 --> 00:27:19,599 - Es un gran nivelador. 558 00:27:19,600 --> 00:27:22,119 Saca el misterio de contabilidad. 559 00:27:22,120 --> 00:27:25,239 - Bueno, estoy feliz de que estés usando ropa hoy, Lawrence. 560 00:27:25,240 --> 00:27:28,679 - Sólo cuando sea necesario. 561 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 ¿Dulce? Estoy seguro de que a Trudy no le importaría. 562 00:27:31,280 --> 00:27:33,679 - No, gracias. 563 00:27:33,680 --> 00:27:37,839 - Bueno, hablé con Luigi, 564 00:27:37,840 --> 00:27:40,759 El chef de Ray que disparó anoche. 565 00:27:40,760 --> 00:27:42,599 - Creo que es racista. 566 00:27:42,600 --> 00:27:44,599 - Pero si tuviera un problema con los italianos, 567 00:27:44,600 --> 00:27:47,639 ¿Por qué empezó? un restaurante italiano? 568 00:27:47,640 --> 00:27:49,519 He tenido un poco que ver con Ray. a lo largo de los años. 569 00:27:49,520 --> 00:27:52,039 Y puede ser obstinado 570 00:27:52,040 --> 00:27:54,199 pero sinceramente no creo él es un racista. 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,519 - Bueno. 572 00:27:56,520 --> 00:27:59,439 - Él dijo que no estabas haciendo tu trabajo. 573 00:27:59,440 --> 00:28:02,159 - Qué me pongo cuando Yo trabajo no debería importar. 574 00:28:02,160 --> 00:28:04,359 - ¿Se trata de el vestido de noche? 575 00:28:04,360 --> 00:28:07,959 - Tuvimos diferencias creativas. 576 00:28:07,960 --> 00:28:09,759 Pensé que me veía genial. 577 00:28:09,760 --> 00:28:11,199 - Pero él es el jefe, ¿no? 578 00:28:11,200 --> 00:28:13,279 - Bueno, necesitaba ese trabajo. 579 00:28:13,280 --> 00:28:15,679 estoy ahorrando para un viaje a mi patria 580 00:28:15,680 --> 00:28:17,919 para visitar a mi abuela enferma. 581 00:28:17,920 --> 00:28:19,799 Estoy muy agradecido con Frodo. 582 00:28:19,800 --> 00:28:23,919 - ¿Viste por casualidad...? 583 00:28:23,920 --> 00:28:26,039 ...esta mujer en el restaurante anoche? 584 00:28:26,040 --> 00:28:27,799 - ¿Cómo lo sabría? 585 00:28:27,800 --> 00:28:30,959 yo estaba en la cocina haciendo mi trabajo. 586 00:28:30,960 --> 00:28:34,199 - No puedo evitar pensar que Luigi vio algo. 587 00:28:34,200 --> 00:28:35,919 Y por eso Ray lo despidió. 588 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 - ¿Por qué eso lo mantendría callado? 589 00:28:37,400 --> 00:28:38,879 - Ray lo sabe que simplemente se encontrará 590 00:28:38,880 --> 00:28:41,999 como un ex empleado descontento. 591 00:28:42,000 --> 00:28:44,199 - ¿Quién es Betty Reynolds? 592 00:28:44,200 --> 00:28:46,879 ¿Cómo llegó allí? 593 00:28:46,880 --> 00:28:47,879 ¿Por qué estaba ella allí? 594 00:28:47,880 --> 00:28:49,319 Y, por supuesto- 595 00:28:49,320 --> 00:28:51,639 - ¿Por qué alguien ¿La quieres muerta? 596 00:28:51,640 --> 00:28:58,959 ? 597 00:28:58,960 --> 00:29:02,159 - Dios mío, ya pasó. - ¿Qué tiene? 598 00:29:02,160 --> 00:29:04,999 - Sólo hay una razón La policía entra en los bares. 599 00:29:05,000 --> 00:29:06,999 es para decirnos alguien ha fallecido. 600 00:29:07,000 --> 00:29:09,079 Es Trudy, ¿no? Dios mío, está muerta. 601 00:29:09,080 --> 00:29:11,119 - Trudy salió de la cirugía. 602 00:29:11,120 --> 00:29:14,559 Ella estará bien. 603 00:29:14,560 --> 00:29:18,559 - Lo sabía. Ella es una sobreviviente. - Sí, es una mujer afortunada. 604 00:29:18,560 --> 00:29:21,159 - Realmente no me importa. Esto es un alivio. 605 00:29:21,160 --> 00:29:22,879 - De hecho lo es. 606 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 - Uh, Lena, trabajaste. en la nueva trattoria de Ray, ¿verdad? 607 00:29:25,200 --> 00:29:26,799 - Mm-hmm. 608 00:29:26,800 --> 00:29:28,679 Entre aquí y allá, Estoy totalmente enjuagado. 609 00:29:28,680 --> 00:29:32,359 - ¿Y alguna vez ¿Te has cruzado con Betty Reynolds? 610 00:29:32,360 --> 00:29:37,919 ? 611 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 - Según Doug y Ron, 612 00:29:39,440 --> 00:29:43,239 ella es lo que se conoce como un devorador de hombres. 613 00:29:43,240 --> 00:29:44,759 - Gracias, Lena. 614 00:29:44,760 --> 00:29:47,199 - Sí. 615 00:29:47,200 --> 00:29:51,239 -Ron. Doug. - Será mejor que esto sea bueno. 616 00:29:51,240 --> 00:29:53,559 estamos de duelo una buena mujer abajo. 617 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 -Betty Reynolds. 618 00:29:54,960 --> 00:29:56,839 - Es un verdadero trabajo, ese. 619 00:29:56,840 --> 00:29:58,799 ella no era nada como ella se presentó 620 00:29:58,800 --> 00:30:00,679 - en los clasificados. - ¿Los clasificados? 621 00:30:00,680 --> 00:30:02,879 Como en los anuncios de los periódicos. 622 00:30:02,880 --> 00:30:06,439 - Doug no ha adoptado Tinder sin embargo, a pesar de que se pone 623 00:30:06,440 --> 00:30:09,239 bastante solo en la granja, ¿No es así, Doug? 624 00:30:09,240 --> 00:30:11,439 - Puedes hablar. Tú también fuiste allí. 625 00:30:11,440 --> 00:30:14,399 - Dijo en tu perfil que eres un promotor inmobiliario. 626 00:30:14,400 --> 00:30:16,519 - No me gusta alardear, pero si, lo soy. 627 00:30:16,520 --> 00:30:17,839 - Impresionante. 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,279 ¿Comercial o residencial? 629 00:30:19,280 --> 00:30:21,039 - Residencial. 630 00:30:21,040 --> 00:30:23,599 Siempre he tenido un gran placer en tener un huerto de verduras. 631 00:30:23,600 --> 00:30:25,839 - Jardinería. - Cultivar mis propios vegetales. 632 00:30:25,840 --> 00:30:29,399 He desarrollado mi propiedad ser un paraíso para los productos frescos. 633 00:30:29,400 --> 00:30:32,239 - [sorbe] 634 00:30:32,240 --> 00:30:35,999 Entonces, ¿te gusta el jazz? 635 00:30:36,000 --> 00:30:39,159 tengo una extensa colección de LP. 636 00:30:39,160 --> 00:30:43,759 - Un fetuccine diavola, y un gazpacho. 637 00:30:43,760 --> 00:30:45,599 - Disfrutar. - Camarera. 638 00:30:45,600 --> 00:30:48,159 - ¿Mmm? 639 00:30:48,160 --> 00:30:49,679 Hay una mosca en mi sopa. 640 00:30:49,680 --> 00:30:51,759 - [Jadea] Espera. Eh, espera. 641 00:30:51,760 --> 00:30:53,639 No, no me digas. Conozco este. 642 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 Mi papá me dijo. 643 00:30:55,280 --> 00:30:57,239 No hables demasiado alto o todos querrán uno. 644 00:30:57,240 --> 00:31:04,119 - No. Hay una mosca en mi sopa. - Oh. 645 00:31:04,120 --> 00:31:07,999 - Para ser honesto, realmente no como la comida italiana. 646 00:31:08,000 --> 00:31:10,479 parece correr Directamente a través de mí. 647 00:31:10,480 --> 00:31:12,439 ? 648 00:31:12,440 --> 00:31:15,959 - Está bien, sabio. El truco más antiguo del libro. 649 00:31:15,960 --> 00:31:19,079 Deja caer una mosca en tu comida. y espere cenar gratis. 650 00:31:19,080 --> 00:31:21,959 ? 651 00:31:21,960 --> 00:31:24,039 Oh, Jesús. 652 00:31:24,040 --> 00:31:27,559 - Ray, ha pasado un tiempo. - No lo suficiente. 653 00:31:27,560 --> 00:31:28,919 - ¿Ustedes dos...? 654 00:31:28,920 --> 00:31:30,319 - Oh, nos remontamos a mucho tiempo atrás. ¿No es así, Ray? 655 00:31:30,320 --> 00:31:32,839 - Escuché que habías vuelto en la ciudad. 656 00:31:32,840 --> 00:31:34,879 No eres bienvenido aquí. 657 00:31:34,880 --> 00:31:37,639 - Para ser honesto, Estoy acostumbrado a los porros de clase alta. 658 00:31:37,640 --> 00:31:41,919 no tengo interes en barrios marginales. 659 00:31:41,920 --> 00:31:45,799 Buenas noches, muchachos. 660 00:31:45,800 --> 00:31:47,279 - ¿Qué acaba de pasar aquí? 661 00:31:47,280 --> 00:31:48,919 - Te acabo de salvar de un mundo de dolor. 662 00:31:48,920 --> 00:31:50,799 - Tenía una oportunidad. 663 00:31:50,800 --> 00:31:54,239 - Y por la mañana, ella Me he deleitado con tu cadáver. 664 00:31:54,240 --> 00:31:57,839 ? 665 00:31:57,840 --> 00:32:00,559 Éste corre por mi cuenta. 666 00:32:00,560 --> 00:32:03,999 - Al final, ella estaba justo detrás de mi dinero. 667 00:32:04,000 --> 00:32:05,479 - No tienes dinero. 668 00:32:05,480 --> 00:32:08,199 - Ella no sabía eso. en ese momento, Lena. 669 00:32:08,200 --> 00:32:09,679 - Vosotros sabéis chismorrear. 670 00:32:09,680 --> 00:32:12,039 no tengo tiempo para la Inquisición española. 671 00:32:12,040 --> 00:32:16,719 Algunos de nosotros tenemos lugares más importantes para estar. 672 00:32:16,720 --> 00:32:19,319 - También salió con Betty. No te fue bien, ¿eh, Ron? 673 00:32:19,320 --> 00:32:21,119 - Mmm. 674 00:32:21,120 --> 00:32:22,959 - Supongo que la principal diferencia. entre Romney y Cordell 675 00:32:22,960 --> 00:32:25,279 es el porcentaje de ataques de moscas. 676 00:32:25,280 --> 00:32:27,999 Una vez que los mamados lleguen allí entre los dags, 677 00:32:28,000 --> 00:32:31,639 Todo el infierno se desata ahí abajo en las regiones inferiores. 678 00:32:31,640 --> 00:32:35,119 - Tienes algo de valor viniendo aquí haciendo alarde de eso. 679 00:32:35,120 --> 00:32:37,239 - Esto me fue dado por un amigo. 680 00:32:37,240 --> 00:32:38,919 - Quien no tenía derecho para regalarlo. 681 00:32:38,920 --> 00:32:40,239 - Quienes encuentran, se quedan. 682 00:32:40,240 --> 00:32:41,919 - Ladrones y buitres más bien. 683 00:32:41,920 --> 00:32:44,199 - ¡Oye, firme! - Mantente al margen de esto, Doug. 684 00:32:44,200 --> 00:32:45,679 - Estamos en una cita. 685 00:32:45,680 --> 00:32:47,359 Se supone que no hablar así. 686 00:32:47,360 --> 00:32:49,679 - Está bien, Doug. Sé cuando no soy bienvenido. 687 00:32:49,680 --> 00:32:51,919 - Un rayo de inteligencia, al menos. 688 00:32:51,920 --> 00:32:53,639 - Saluda a tu madre. de mi parte. 689 00:32:53,640 --> 00:32:56,119 Frank siempre hablaba muy bien de ella. 690 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - Sal de mi pub. 691 00:33:04,160 --> 00:33:06,359 - Bueno, muchas gracias. 692 00:33:06,360 --> 00:33:07,959 - Puedes hacerlo mucho mejor que eso, Doug. 693 00:33:07,960 --> 00:33:09,679 - Lo hice una vez. 694 00:33:09,680 --> 00:33:11,199 Mira a dónde me llevó eso. 695 00:33:11,200 --> 00:33:17,159 ? 696 00:33:17,160 --> 00:33:19,879 - ¿Entonces Trudy conocía a Betty Reynolds? 697 00:33:19,880 --> 00:33:22,239 - ¿Sabía? ellos eran prácticamente relacionados. 698 00:33:22,240 --> 00:33:23,839 - Sí, pero no en el buen sentido. 699 00:33:23,840 --> 00:33:26,559 - ¡Esa mujer! Qué descaro. 700 00:33:26,560 --> 00:33:28,039 - Conocí a una chica así. en la escuela secundaria. 701 00:33:28,040 --> 00:33:30,319 Siempre mostrando sus cosas. 702 00:33:30,320 --> 00:33:34,919 - Sí, ¿se escapó con tu ¿El segundo marido de mi madre también? 703 00:33:34,920 --> 00:33:39,479 - Entonces el hecho de que ambos consiguieran atacado hoy es simplemente extraño. 704 00:33:39,480 --> 00:33:40,599 ¿Bien? 705 00:33:40,600 --> 00:33:42,759 ? 706 00:33:42,760 --> 00:33:47,079 - ? Tienes que saber para entender? 707 00:33:47,080 --> 00:33:49,159 ? Bebé, ¿tómame de mi mano? 708 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 - [Aplausos] 709 00:33:51,120 --> 00:33:55,079 ? yo te guiaré a la Tierra Prometida? 710 00:33:55,080 --> 00:33:56,760 [Suena la campana] 711 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 [Se aclara la garganta] 712 00:34:01,240 --> 00:34:02,879 -Dennis. 713 00:34:02,880 --> 00:34:04,879 - Dos cosas que sé que son ciertas. 714 00:34:04,880 --> 00:34:07,479 Número uno, me has extrañado. 715 00:34:07,480 --> 00:34:09,799 Número dos, estás sosteniendo un cliente mío como rehén. 716 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 - ? Roca ? 717 00:34:11,120 --> 00:34:15,199 ? 718 00:34:15,200 --> 00:34:17,119 - No has estado Habla directamente con nosotros, Ray. 719 00:34:17,120 --> 00:34:19,159 Sabemos que Trudy era en tu restaurante. 720 00:34:19,160 --> 00:34:21,959 - ¿Y si te lo dijera? Eso es una novedad para mí. 721 00:34:21,960 --> 00:34:25,559 - Yo diría que estabas mintiendo. probablemente para cubrirla. 722 00:34:25,560 --> 00:34:27,999 El hecho de que ella fuera en tu restaurante 723 00:34:28,000 --> 00:34:31,759 Explicaría cómo vino su sangre. estar en tu camisa, ¿verdad? 724 00:34:31,760 --> 00:34:34,399 - Por favor, detective. Podrían ser manchas históricas. 725 00:34:34,400 --> 00:34:37,239 - Lo lamento. ¿De qué? La batalla del Somme. 726 00:34:37,240 --> 00:34:41,199 ¿Guadalcanal? Agincourt, tal vez. Vamos, Dennis. 727 00:34:41,200 --> 00:34:44,359 tenemos un testigo quién pone a Trudy allí. 728 00:34:44,360 --> 00:34:47,719 - ¿OMS? - Ella misma. 729 00:34:47,720 --> 00:34:51,759 - Trudy, es muy importante. Sabemos quién te atacó. 730 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 - No soy ningún tonto. 731 00:34:53,240 --> 00:34:55,919 - Si fuiste atacado, no es una tontería. 732 00:34:55,920 --> 00:34:58,319 nos esta ayudando para encontrar un delincuente. 733 00:34:58,320 --> 00:35:00,719 - Pregúntale a Betty. 734 00:35:00,720 --> 00:35:02,759 - ¿Betty Reynolds? - Mm-hmm. 735 00:35:02,760 --> 00:35:05,879 - Yo lo haría, pero ella ya no está con nosotros. 736 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 - No es mi culpa. 737 00:35:07,360 --> 00:35:08,999 Trudy... 738 00:35:09,000 --> 00:35:12,559 ¿Apuñalaste a Betty Reynolds? ¿En el restaurante de Ray? 739 00:35:12,560 --> 00:35:15,319 - No. 740 00:35:15,320 --> 00:35:18,159 Ella me apuñaló. 741 00:35:18,160 --> 00:35:19,879 - ¿Entonces? 742 00:35:19,880 --> 00:35:21,479 - Las palabras de una mujer. fuertemente sedado en cualquier número 743 00:35:21,480 --> 00:35:23,279 de narcóticos recetados. [Se burla] 744 00:35:23,280 --> 00:35:25,639 Eso no la pone en la habitación. que Betty Reynolds fue asesinada. 745 00:35:25,640 --> 00:35:28,959 - Pero esto sí. 746 00:35:28,960 --> 00:35:32,479 Impresión del zapato de Trudy. 747 00:35:32,480 --> 00:35:36,439 que coincide con las impresiones encontradas en el suelo de la escena del crimen, 748 00:35:36,440 --> 00:35:39,279 - junto con rastros de sangre. - ¿De dónde sacaste eso? 749 00:35:39,280 --> 00:35:41,800 - Bueno, no lo hice. Mi colega lo hizo. 750 00:35:46,520 --> 00:35:49,359 - me preguntó Eileen para poner las patatas. 751 00:35:49,360 --> 00:35:51,599 - Creo que podría haberlo hecho. algunos dulces ahora. 752 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 - Pero están en la habitación. 753 00:35:53,280 --> 00:35:55,639 Sólo sírvete tú mismo cuando entres allí. 754 00:35:55,640 --> 00:35:57,479 Puede que nos veamos mañana. 755 00:35:57,480 --> 00:36:00,839 - Sr. Treadgold, ¿Qué hay en la bolsa? 756 00:36:00,840 --> 00:36:08,639 ? 757 00:36:08,640 --> 00:36:11,239 - Entonces comencemos desde el principio, ¿de acuerdo? 758 00:36:11,240 --> 00:36:15,439 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre cierto broche de diamantes? 759 00:36:15,440 --> 00:36:19,279 ? 760 00:36:19,280 --> 00:36:22,719 Charlie Neilson, El padre de Ray y Trudy, 761 00:36:22,720 --> 00:36:28,119 regaló un broche de diamantes a Eileen en 1976 762 00:36:28,120 --> 00:36:30,519 para marcar su Décimo aniversario de bodas. 763 00:36:30,520 --> 00:36:33,199 - mi papá murió varios años después. 764 00:36:33,200 --> 00:36:35,479 creo que mi madre simplemente lo agotó. 765 00:36:35,480 --> 00:36:42,279 - Algunos años después, Eileen Se volvió a casar con un hombre llamado Frank. 766 00:36:42,280 --> 00:36:44,239 - ¿Frank Spencer? - Ajá. 767 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 - Frank fue un gran esfuerzo. 768 00:36:45,840 --> 00:36:48,399 Se imaginaba a sí mismo como emprendedor. 769 00:36:48,400 --> 00:36:51,639 Siempre estaba tratando de hacer una serie de negocios dudosos. 770 00:36:51,640 --> 00:36:53,799 Trabajando en el crepúsculo de la ley. 771 00:36:53,800 --> 00:36:55,999 - Diez años después, alrededor de 1993, 772 00:36:56,000 --> 00:37:00,479 franco comenzó una aventura a largo plazo con- 773 00:37:00,480 --> 00:37:01,719 -Betty Reynolds. 774 00:37:01,720 --> 00:37:03,079 - Mi padre amaba a mi madre. 775 00:37:03,080 --> 00:37:04,559 Mamá era su mejor yo con franco, 776 00:37:04,560 --> 00:37:06,559 pero murió cuando yo tenía seis años. 777 00:37:06,560 --> 00:37:09,359 - Fue encontrado cara abajo en un piso recién cementado 778 00:37:09,360 --> 00:37:11,279 de una unidad industrial. 779 00:37:11,280 --> 00:37:14,799 mamá estaba devastada en su muerte accidental, 780 00:37:14,800 --> 00:37:16,999 pero no tan molesto como cuando- 781 00:37:17,000 --> 00:37:20,959 - Se enteró de que Frank le había dado su broche de diamantes a Betty. 782 00:37:20,960 --> 00:37:22,679 - Ese broche significaba mucho a mi mamá. 783 00:37:22,680 --> 00:37:24,359 Un recuerdo duradero de mi padre, Frank. 784 00:37:24,360 --> 00:37:27,599 - Ese broche significaba mucho a mi madre. 785 00:37:27,600 --> 00:37:31,159 Un recuerdo duradero de Charlie, nuestro padre. 786 00:37:31,160 --> 00:37:34,359 - Y eso, amigos, es lo que llamas motivo. 787 00:37:34,360 --> 00:37:36,839 - Este broche, ¿cuanto vale? 788 00:37:36,840 --> 00:37:39,199 - Depende de a quién le preguntes. 789 00:37:39,200 --> 00:37:41,119 - Bueno, si le preguntas a mi madre, valió mucho. 790 00:37:41,120 --> 00:37:43,439 - De ahí tu interés. en sus pertenencias. 791 00:37:43,440 --> 00:37:45,279 - Ella- Su ropa, donde estan? 792 00:37:45,280 --> 00:37:46,959 - Están en su bolso. 793 00:37:46,960 --> 00:37:48,319 - Estoy feliz de tomarlos si están en el camino. 794 00:37:48,320 --> 00:37:50,039 no es el cosa más hermosa, 795 00:37:50,040 --> 00:37:52,679 pero tenía valor sentimental, si nada más. 796 00:37:52,680 --> 00:37:56,879 - Pero según Ray. - Mucho, o eso dice Lawrence. 797 00:37:56,880 --> 00:37:58,399 -Lawrence Treadgold. 798 00:37:58,400 --> 00:38:01,239 - Estaba haciendo una auditoría. de las finanzas de mi madre. 799 00:38:01,240 --> 00:38:04,119 Completamente vestido, sólo queda esperar. 800 00:38:04,120 --> 00:38:06,799 Y eso es lo que calculó. Me emocioné mucho. 801 00:38:06,800 --> 00:38:09,999 ? 802 00:38:10,000 --> 00:38:13,519 - Venus de vacaciones en Pompeya. 803 00:38:13,520 --> 00:38:17,479 - Esa es una pieza especial, Ray. - Por Miguel Ángel. 804 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 Era italiano, ¿sabes? 805 00:38:19,280 --> 00:38:21,279 - No estoy aquí para discutir desnudos. Señoras, Lorenzo. 806 00:38:21,280 --> 00:38:23,959 ¿Dijiste que tenías algunas noticias? 807 00:38:23,960 --> 00:38:28,879 - Tu madre, [risas] es una mujer orgullosa. 808 00:38:28,880 --> 00:38:31,999 - Dejaste fuera a terco y delirante, pero continúa. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,879 - Como comentamos en el almuerzo del domingo. 810 00:38:33,880 --> 00:38:35,439 - Donde ella sirvió chantaje emocional. 811 00:38:35,440 --> 00:38:38,919 - El armario está vacío. 812 00:38:38,920 --> 00:38:40,519 Pero... [Se aclara la garganta] 813 00:38:40,520 --> 00:38:43,439 ... encontré esto en los expedientes del seguro. 814 00:38:43,440 --> 00:38:45,159 - Esta es una pieza de joyería de los 70. 815 00:38:45,160 --> 00:38:46,999 Mamá debería haber dejado fue hace años. 816 00:38:47,000 --> 00:38:49,199 - Investigué un poco. 817 00:38:49,200 --> 00:38:55,999 es valor actual Serían 150.000 dólares. 818 00:38:56,000 --> 00:38:59,999 - Ricotta y tomate asado, bruschetta y panceta. 819 00:39:00,000 --> 00:39:01,639 - Tranquilo con Luigi. 820 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 Ese es un lugar caro, amigo. 821 00:39:03,000 --> 00:39:07,079 - Mmm. Scusa. - Grazie. 822 00:39:07,080 --> 00:39:10,359 - Aquí tienes. 823 00:39:10,360 --> 00:39:12,479 - Es mi entendimiento 824 00:39:12,480 --> 00:39:16,639 que este broche es legítimamente el de tu madre. 825 00:39:16,640 --> 00:39:21,559 La pregunta es, ¿qué vas a hacer al respecto? 826 00:39:21,560 --> 00:39:25,199 - ¿150.000 dólares? 827 00:39:25,200 --> 00:39:27,719 Sí, definitivamente tenemos un motivo. 828 00:39:27,720 --> 00:39:45,319 ? 829 00:39:45,320 --> 00:39:47,759 - Dos horas 53. - Feliz con eso. 830 00:39:47,760 --> 00:39:49,119 - Sé que es difícil cuando tu madre murió, 831 00:39:49,120 --> 00:39:50,839 pero la pena ha dado tus alas. 832 00:39:50,840 --> 00:39:55,119 - ? ¿No me siento bien? 833 00:39:55,120 --> 00:40:00,999 ? debe estar debajo ¿algún tipo de hechizo? 834 00:40:01,000 --> 00:40:03,039 ? ¿Buenos tiempos? 835 00:40:03,040 --> 00:40:10,799 ? mi corazon en forma como un homicidio? 836 00:40:10,800 --> 00:40:13,639 ? Un paseo nocturno a las últimas páginas? 837 00:40:13,640 --> 00:40:15,879 ? ¿De una corona de bolsillo? 838 00:40:15,880 --> 00:40:18,559 ? ¿Buenos tiempos? 839 00:40:18,560 --> 00:40:22,479 - Maddie. Oh, oye, um, casi se le acaban las zanahorias. 840 00:40:22,480 --> 00:40:24,319 ¿Puedo darle las coles diminutas? 841 00:40:24,320 --> 00:40:27,399 - Eh, sí, coles de Bruselas. pero sólo unos pocos a la vez. 842 00:40:27,400 --> 00:40:29,159 Recuerde, por cada acción, 843 00:40:29,160 --> 00:40:33,559 puede haber una reacción explosiva. 844 00:40:33,560 --> 00:40:36,439 - Hola, Lena. - Oye, tengo muchas ganas de un burro. 845 00:40:36,440 --> 00:40:38,439 Sería lo último accesorio, ¿verdad? 846 00:40:38,440 --> 00:40:40,279 - Claro, supongo. 847 00:40:40,280 --> 00:40:42,119 - Quiero decir, Imagíname cabalgando hacia la ciudad 848 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 usando mi traje de gato en mi burro. 849 00:40:45,080 --> 00:40:47,759 La gente simplemente pensaría: "Guau". 850 00:40:47,760 --> 00:40:52,679 - Ah, sí. me imagino gente pensaría: "Guau". 851 00:40:52,680 --> 00:40:55,079 Oye, la otra noche en la gran inauguración de Ray, 852 00:40:55,080 --> 00:40:58,079 ¿notaste a alguien? ¿fuera de lo común? 853 00:40:58,080 --> 00:40:59,439 - ¿Te refieres al restaurante misterioso? 854 00:40:59,440 --> 00:41:00,559 - No, estaba pensando más- 855 00:41:00,560 --> 00:41:02,359 - Creí haberla visto. 856 00:41:02,360 --> 00:41:04,439 No estaba seguro pero estaba bastante seguro. 857 00:41:04,440 --> 00:41:07,239 No mires ahora, sino la una, stand dos. 858 00:41:07,240 --> 00:41:09,359 Creo que ella es la indicada. 859 00:41:09,360 --> 00:41:10,679 - ¿Con Frodo? 860 00:41:10,680 --> 00:41:12,439 Dame un respiro. 861 00:41:12,440 --> 00:41:15,799 Los comensales misteriosos tienen experiencia. en gastronomía. 862 00:41:15,800 --> 00:41:18,039 Personas de cierta clase. 863 00:41:18,040 --> 00:41:21,519 Un amigo de Frodo no pasaría el corte. 864 00:41:21,520 --> 00:41:23,519 - Entonces nunca lo descubrimos. 865 00:41:23,520 --> 00:41:27,919 - ¿Entonces nada sospechoso? ¿Nadie se comporta raro? 866 00:41:27,920 --> 00:41:29,319 - Café para llevar. 867 00:41:29,320 --> 00:41:31,359 - Ah, gracias. - Hola, Lena. 868 00:41:31,360 --> 00:41:34,159 - Oye, por cierto, Mataste la otra noche. 869 00:41:34,160 --> 00:41:36,799 Tu música me conmovió. 870 00:41:36,800 --> 00:41:39,359 - ¿En realidad? - Tan auténtico. 871 00:41:39,360 --> 00:41:41,439 Y no te preocupes por Ray. 872 00:41:41,440 --> 00:41:43,799 solo estaba estresado con todo el asunto de la apertura. 873 00:41:43,800 --> 00:41:46,679 - Ray ha sido bueno conmigo. No quiero causar un escándalo. 874 00:41:46,680 --> 00:41:47,839 Estoy siguiendo adelante. 875 00:41:47,840 --> 00:41:49,879 - ¿Dónde? - Exterior. 876 00:41:49,880 --> 00:41:53,919 Uh, mi lola, mi nana, mi nonna, ella no está bien. 877 00:41:53,920 --> 00:41:55,359 - Ay, lástima. 878 00:41:55,360 --> 00:41:58,639 Mi nana no estaba bien y luego ella murió. 879 00:41:58,640 --> 00:42:00,399 Entonces, sí, probablemente sea una buena idea. 880 00:42:00,400 --> 00:42:02,319 - Sí, yo- Creo que tienes razón. 881 00:42:02,320 --> 00:42:04,679 - Uh, ¿el paradero? ¿Vive en Italia? 882 00:42:04,680 --> 00:42:07,719 - Mmm, Pompeya. 883 00:42:07,720 --> 00:42:10,239 - Qué talento. Lo mejor que he visto en mi vida. 884 00:42:10,240 --> 00:42:13,919 - Oh, eres un aficionado. de guitarra folklórica italiana, ¿verdad? 885 00:42:13,920 --> 00:42:17,519 - Claro, si eso es lo que quieres llamarlo. 886 00:42:17,520 --> 00:42:22,079 ? 887 00:42:22,080 --> 00:42:23,919 - ¿Cómo lo llamas? 888 00:42:23,920 --> 00:42:32,159 ? 889 00:42:32,160 --> 00:42:33,279 [Suena la campana] 890 00:42:33,280 --> 00:42:36,319 ? 891 00:42:36,320 --> 00:42:38,879 - DC Chalmers. Eileen no está aquí. 892 00:42:38,880 --> 00:42:40,679 Ella está en el hospital. 893 00:42:40,680 --> 00:42:41,879 - Pensé que podría ser el caso. 894 00:42:41,880 --> 00:42:43,359 ¿Tienes un minuto? 895 00:42:43,360 --> 00:42:47,639 ? 896 00:42:47,640 --> 00:42:51,359 Entiendo que tuviste una reunión con Trudy y Ray Neilson 897 00:42:51,360 --> 00:42:55,519 y su restaurante para discutir El valor de este broche. 898 00:42:55,520 --> 00:42:57,359 - Lo hicimos. 899 00:42:57,360 --> 00:42:59,359 - Y que esta reunión fue cualquier cosa discutida sobre 900 00:42:59,360 --> 00:43:02,519 cómo avanzar al regresar el broche a su madre? 901 00:43:02,520 --> 00:43:06,679 - ¿Discutido? Oh sí. - No quiero tener nada que ver con eso. 902 00:43:06,680 --> 00:43:10,639 - Trudes, 150K. Quiero decir... 903 00:43:10,640 --> 00:43:12,039 - Cuéntame. 904 00:43:12,040 --> 00:43:17,119 ? 905 00:43:17,120 --> 00:43:20,239 - Discutido y despedido. 906 00:43:20,240 --> 00:43:22,399 Como lo hizo ella cuando ella escuchó por primera vez sobre eso. 907 00:43:22,400 --> 00:43:24,479 - Si hay una cosa Sé de nuestra madre, 908 00:43:24,480 --> 00:43:26,279 no existe tal cosa como almuerzo gratis. 909 00:43:26,280 --> 00:43:30,079 [Llaman a la puerta] 910 00:43:30,080 --> 00:43:35,359 Rayo. Trudy. Queridos, queridos hijos. 911 00:43:35,360 --> 00:43:36,479 Bienvenido. 912 00:43:36,480 --> 00:43:44,359 ? 913 00:43:44,360 --> 00:43:48,319 Ay, Lorenzo. Los niños están aquí. 914 00:43:48,320 --> 00:43:50,959 Sé amable y ponte unos pantalones. 915 00:43:50,960 --> 00:43:53,239 - ¿Quién diablos es ese? - Ese es Lawrence. 916 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 Él es mi contador. 917 00:43:54,760 --> 00:43:59,479 ? 918 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 - Oh, Dios. 919 00:44:00,840 --> 00:44:08,640 ? 920 00:44:13,760 --> 00:44:18,439 -Romano Ray. ¿Qué clase de nombre es ese? 921 00:44:18,440 --> 00:44:22,359 - Es italiano. - Oh. 922 00:44:22,360 --> 00:44:25,159 - ¿Por qué? - Es una trattoria italiana. 923 00:44:25,160 --> 00:44:27,759 Necesita un nombre italiano. 924 00:44:27,760 --> 00:44:30,799 - ¿Qué pasa con el de mamá? [Risas] 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,519 ¿Consideraste eso? 926 00:44:32,520 --> 00:44:34,879 - ¿Ya estaba tomada? 927 00:44:34,880 --> 00:44:37,599 - Veo. 928 00:44:37,600 --> 00:44:39,719 ¡Ella ha vuelto! 929 00:44:39,720 --> 00:44:41,759 - ¿Quién es? - La ramera. 930 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 Ella ha vuelto. 931 00:44:43,600 --> 00:44:50,519 ? 932 00:44:50,520 --> 00:44:52,879 - ¡Tú! - Hola, Eileen. 933 00:44:52,880 --> 00:44:55,039 - ¿No tienes vergüenza? 934 00:44:55,040 --> 00:45:08,879 ? 935 00:45:08,880 --> 00:45:13,159 - Lo llevaba puesto. - Oh, Dios. 936 00:45:13,160 --> 00:45:16,519 - Lo quiero de vuelta. - Hemos pasado por esto. 937 00:45:16,520 --> 00:45:18,559 Tienes que dejarlo ir. 938 00:45:18,560 --> 00:45:22,999 - Ella ha estado de luto ese broche durante 25 años. 939 00:45:23,000 --> 00:45:24,479 - Quiero lo que es mío. 940 00:45:24,480 --> 00:45:25,799 - Entonces, ¿por qué nos hablas? 941 00:45:25,800 --> 00:45:27,439 - Porque quiero que lo entiendas. 942 00:45:27,440 --> 00:45:29,079 - No, no, no, si lo quieres, lo consigues tú mismo. 943 00:45:29,080 --> 00:45:30,719 - ¡Pero no puedo! 944 00:45:30,720 --> 00:45:32,119 no podía confiar en mí mismo ¡Para no arrancarle los ojos! 945 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 - ¿Por algo tan feo? - [Jadeos] 946 00:45:38,880 --> 00:45:41,359 Es una reliquia. 947 00:45:41,360 --> 00:45:44,719 sera pasado de mí a ti. 948 00:45:44,720 --> 00:45:48,399 ¿O no quieres eso? 949 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 - Aquí vamos. 950 00:45:50,280 --> 00:45:53,119 - No quieres para recordarme. 951 00:45:53,120 --> 00:45:56,279 Lo sabía. Qué desagradecido. 952 00:45:56,280 --> 00:46:01,079 - Sería de gran ayuda. a las finanzas de tu madre. 953 00:46:01,080 --> 00:46:03,399 - Gracias, Lorenzo. 954 00:46:03,400 --> 00:46:06,439 No me importa admitir el armario está vacío. 955 00:46:06,440 --> 00:46:09,119 Tu padre tuvo mala suerte. en el negocio antes de morir. 956 00:46:09,120 --> 00:46:13,039 Y el resto se perdió cuando Frank fue desplumado por esa desvergonzada. 957 00:46:13,040 --> 00:46:17,679 Si no fuera por Ishbel bondad de dejarme vivir aquí, 958 00:46:17,680 --> 00:46:20,839 Estaría en la calle. 959 00:46:20,840 --> 00:46:24,199 Mamá, es un broche anticuado. desde la década de 1970. 960 00:46:24,200 --> 00:46:27,799 - En realidad, es más que eso. 961 00:46:27,800 --> 00:46:29,719 ? 962 00:46:29,720 --> 00:46:31,159 No sé. 963 00:46:31,160 --> 00:46:32,959 Unos días después, Me reuní con Ray y Trudy. 964 00:46:32,960 --> 00:46:35,119 y les dije cuanto valía. 965 00:46:35,120 --> 00:46:37,599 - Pero luego Trudy termina en la trattoria de ray 966 00:46:37,600 --> 00:46:40,759 - con Betty Reynolds muerta. - Eso parece. 967 00:46:40,760 --> 00:46:43,639 - Y no sabes nada ¿Cómo llegó a ser eso? 968 00:46:43,640 --> 00:46:45,559 - No. 969 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 - ¿Dónde estuviste la noche? ¿antes del último? 970 00:46:47,960 --> 00:46:51,319 - Repasando las cuentas de Eileen. 971 00:46:51,320 --> 00:46:56,359 Y sí, estaba desnudo. 972 00:46:56,360 --> 00:46:58,279 Puedes preguntarle a Eileen. 973 00:46:58,280 --> 00:47:02,719 ? 974 00:47:02,720 --> 00:47:06,319 - Dice la empresa de seguridad. que la alarma en Romano Ray's 975 00:47:06,320 --> 00:47:09,439 Se activó a la 1:00 a.m. 976 00:47:09,440 --> 00:47:11,599 La hora en que Ray dijo que se fue. 977 00:47:11,600 --> 00:47:15,399 Luego fue desactivado cinco minutos después. 978 00:47:15,400 --> 00:47:18,719 10 minutos después de eso, fue reactivado. 979 00:47:18,720 --> 00:47:20,999 Luego, a la 1:30 a. m., 980 00:47:21,000 --> 00:47:23,439 fue desactivado y nunca volvió a encenderse. 981 00:47:23,440 --> 00:47:26,399 - Lo comprobé con Ray. Dijo que nunca regresó. 982 00:47:26,400 --> 00:47:29,279 - Entonces, a pesar de lo que afirma, alguien más tuvo acceso. 983 00:47:29,280 --> 00:47:31,319 - Bueno, esa tiene que ser Trudy. 984 00:47:31,320 --> 00:47:34,559 - Bueno, el cirujano. quien operó a Trudy estimó 985 00:47:34,560 --> 00:47:38,599 que la puñalada hirió era de 10 centímetros, 986 00:47:38,600 --> 00:47:42,679 que coincide con el diámetro del cortador de pizza. 987 00:47:42,680 --> 00:47:44,559 - Se apuñaló. 988 00:47:44,560 --> 00:47:46,519 - Bueno, si lo hiciera, explicaría muchas cosas. 989 00:47:46,520 --> 00:47:48,919 - Pero no quién pertenece esa impresión. 990 00:47:48,920 --> 00:47:52,839 ? 991 00:47:52,840 --> 00:47:54,839 - ¿Tiene que ser ¿los tres? 992 00:47:54,840 --> 00:47:57,399 - Todos necesitamos escuchar El lado de la historia de Trudy. 993 00:47:57,400 --> 00:47:59,079 - Algunos de nosotros He estado esperando años. 994 00:47:59,080 --> 00:48:00,679 Acabas de saltarte la cola. 995 00:48:00,680 --> 00:48:02,399 - No tardaremos, Doug. 996 00:48:02,400 --> 00:48:04,119 Entonces dejaremos a Trudy. a tus palabras tranquilizadoras. 997 00:48:04,120 --> 00:48:05,479 - ¿Qué se supone que significa eso? 998 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 - Significa relajarse. 999 00:48:11,240 --> 00:48:13,039 - Hola, Trudy. 1000 00:48:13,040 --> 00:48:16,279 - Ah, los tres mosqueteros. - Podría decir lo mismo de ti. 1001 00:48:16,280 --> 00:48:18,119 Aunque, en lugar de una espada, 1002 00:48:18,120 --> 00:48:20,439 has estado ejerciendo un cortador de pizza. 1003 00:48:20,440 --> 00:48:21,959 - Ese no era yo. 1004 00:48:21,960 --> 00:48:23,319 - La evidencia sugeriría de lo contrario. 1005 00:48:23,320 --> 00:48:25,999 - No fui yo. - Trudy, una mujer ha muerto, 1006 00:48:26,000 --> 00:48:28,559 apuñalado con un arma que tenía tus huellas dactilares en él. 1007 00:48:28,560 --> 00:48:32,679 - Y como le dije a D'Artagnan aquí, Betty me apuñaló. 1008 00:48:32,680 --> 00:48:34,879 - ¿Entonces quién la apuñaló? - No sé. 1009 00:48:34,880 --> 00:48:38,359 - Trudy, ahora no es el momento. permanecer en principios. 1010 00:48:38,360 --> 00:48:40,959 Narking podría ser en su mejor interés aquí. 1011 00:48:40,960 --> 00:48:42,519 - No puedo hablar. 1012 00:48:42,520 --> 00:48:44,399 - Sí, lo sabemos. - No. 1013 00:48:44,400 --> 00:48:47,439 - Si pudiera decírtelo, lo haría. - ¿Lo harías? 1014 00:48:47,440 --> 00:48:48,999 - Sí. 1015 00:48:49,000 --> 00:48:52,279 - ¿Incluso si fuera Ray? - Rayo? 1016 00:48:52,280 --> 00:48:54,439 ¿Por qué pensarías ¿Ray tuvo algo que ver en esto? 1017 00:48:54,440 --> 00:48:56,439 - Porque ha estado cubriendo para ti. 1018 00:48:56,440 --> 00:48:58,959 O tal vez ha estado cubriendo para sí mismo. 1019 00:48:58,960 --> 00:49:00,479 - Él no estaba allí. 1020 00:49:00,480 --> 00:49:02,999 ? 1021 00:49:03,000 --> 00:49:05,519 - Trudy, esto nos dice que alguien más estaba 1022 00:49:05,520 --> 00:49:06,919 en el restaurante contigo. 1023 00:49:06,920 --> 00:49:08,839 Si nos dices quién fue, 1024 00:49:08,840 --> 00:49:10,959 seremos capaces de hacer mejor idea de lo que pasó. 1025 00:49:10,960 --> 00:49:12,799 - No había nadie más. 1026 00:49:12,800 --> 00:49:15,279 - Trudy, por favor, ayúdanos a ayudarte. 1027 00:49:15,280 --> 00:49:17,839 - Necesito descansar. - La escuchaste. 1028 00:49:17,840 --> 00:49:19,319 - Vamoose. 1029 00:49:19,320 --> 00:49:23,199 ? 1030 00:49:23,200 --> 00:49:25,079 - Deberías darte vergüenza de ti mismo. 1031 00:49:25,080 --> 00:49:26,879 Hay un asesino en serie ahí fuera, 1032 00:49:26,880 --> 00:49:28,959 y ustedes están poniendo tornillos de mariposa a la víctima. 1033 00:49:28,960 --> 00:49:30,799 - Déjate inconsciente, Doug. 1034 00:49:30,800 --> 00:49:33,159 Tal vez puedas tener algo de sentido de ella. 1035 00:49:33,160 --> 00:49:35,279 - Doug todavía está aquí. 1036 00:49:35,280 --> 00:49:36,999 le voy a decir para volver más tarde. 1037 00:49:37,000 --> 00:49:39,439 - No. Envíalo adentro. 1038 00:49:39,440 --> 00:49:43,519 ? 1039 00:49:43,520 --> 00:49:44,799 - No tienes nada contra él. 1040 00:49:44,800 --> 00:49:46,799 - Entonces, ¿deberíamos detener la farsa? 1041 00:49:46,800 --> 00:49:48,479 ¿Por qué lo estás reteniendo? 1042 00:49:48,480 --> 00:49:50,359 - Ray sabe más de lo que deja entrever. 1043 00:49:50,360 --> 00:49:51,679 ¿Él? 1044 00:49:51,680 --> 00:49:53,359 - Ray dijo que no lo sabía. la víctima. 1045 00:49:53,360 --> 00:49:54,479 Él lo hizo. 1046 00:49:54,480 --> 00:49:55,879 Negó que Trudy estuviera allí. 1047 00:49:55,880 --> 00:49:57,879 cuando abrió la mañana siguiente. 1048 00:49:57,880 --> 00:49:59,239 Ella lo era. 1049 00:49:59,240 --> 00:50:00,999 el sabia sobre el broche perdido. 1050 00:50:01,000 --> 00:50:03,479 Estaba actuando irracionalmente durante el tiempo 1051 00:50:03,480 --> 00:50:05,439 conduciendo a la muerte de Betty Reynolds, 1052 00:50:05,440 --> 00:50:07,479 incluido el despido de su chef en el medio 1053 00:50:07,480 --> 00:50:09,399 de la Semana de Premios de Restaurantes. 1054 00:50:09,400 --> 00:50:11,439 - Entonces, ¿Luigi Pompeya? Ah, detective, por favor. 1055 00:50:11,440 --> 00:50:13,599 Ese pequeño estafador se lo merecía. 1056 00:50:13,600 --> 00:50:15,879 tratando de poner uno sobre un titán del negocio local. 1057 00:50:15,880 --> 00:50:18,879 - Aquí dice que tienes Ha estado cocinando durante más de 25 años. 1058 00:50:18,880 --> 00:50:21,559 - Esto es cierto. - ¿Y tienes 27 años? 1059 00:50:21,560 --> 00:50:23,479 - Mi mamá me empezó temprano. 1060 00:50:23,480 --> 00:50:27,159 - Bueno, ¿sabes qué? Dicen de las mamás italianas. 1061 00:50:27,160 --> 00:50:28,999 - Que son los mejores cocineros. 1062 00:50:29,000 --> 00:50:31,639 - En efecto. Te ha enseñado un experto. 1063 00:50:31,640 --> 00:50:34,559 - Gracias. -Luigi. 1064 00:50:34,560 --> 00:50:36,999 - Sí. - ¿Tienes apellido? 1065 00:50:37,000 --> 00:50:40,279 - Sí. Es... Pompeya. 1066 00:50:40,280 --> 00:50:42,919 - No entiendes Mucho más italiano que eso. 1067 00:50:42,920 --> 00:50:44,599 - Si tú lo dices. 1068 00:50:44,600 --> 00:50:45,719 - El Imperio Romano fue el mas grande 1069 00:50:45,720 --> 00:50:47,719 el mundo ha visto jamás. 1070 00:50:47,720 --> 00:50:49,679 Tienes una herencia orgullosa. 1071 00:50:49,680 --> 00:50:52,079 Y dice aquí cantas 1072 00:50:52,080 --> 00:50:55,599 y jugar tradicional Música folklórica italiana. 1073 00:50:55,600 --> 00:50:57,639 - Sí, lo soy. 1074 00:50:57,640 --> 00:51:00,119 Me encanta actuar. 1075 00:51:00,120 --> 00:51:07,039 ? 1076 00:51:07,040 --> 00:51:11,439 - Luigi, bienvenido a bordo. Romano Ray. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:13,079 - Mira, la idea era tener de cortesía 1078 00:51:13,080 --> 00:51:15,159 música en vivo después del servicio, ¿eh? 1079 00:51:15,160 --> 00:51:19,799 Un valor añadido digestivo gratuito, pero poco sabía él... 1080 00:51:19,800 --> 00:51:21,319 - Buenas noches, damas y caballeros, 1081 00:51:21,320 --> 00:51:23,759 y confío que hayas disfrutado nuestro 1082 00:51:23,760 --> 00:51:25,959 auténtica comida italiana esta noche. 1083 00:51:25,960 --> 00:51:29,079 Lena está trayendo un poco de grapa de cortesía. 1084 00:51:29,080 --> 00:51:32,759 Pero por favor dame una mano cálida. a tu chef esta noche. 1085 00:51:32,760 --> 00:51:38,359 Un hombre de muchos talentos. Además, tu entretenimiento. 1086 00:51:38,360 --> 00:51:41,639 ¡Luigi Pompeya! 1087 00:51:41,640 --> 00:51:45,199 [Aplausos] 1088 00:51:45,200 --> 00:51:47,120 - [Silbatos] 1089 00:51:47,121 --> 00:51:51,479 [Buzzcocks' "Alguna vez enamorado con alguien que no debiste" juega] 1090 00:51:51,480 --> 00:51:57,519 ? 1091 00:51:57,520 --> 00:52:01,679 - ? Tú desprecias mi emociones naturales? 1092 00:52:01,680 --> 00:52:05,239 ? ¿Me haces sentir que soy basura? 1093 00:52:05,240 --> 00:52:07,039 ? ¿Y estoy herido? 1094 00:52:07,040 --> 00:52:09,359 ? ¿Estoy tan herido? 1095 00:52:09,360 --> 00:52:18,279 ? ¿Y si comienzo un alboroto? 1096 00:52:18,280 --> 00:52:21,879 ? ¿Corro el riesgo de perderte? 1097 00:52:21,880 --> 00:52:24,079 ? ¿Y eso es peor? 1098 00:52:24,080 --> 00:52:25,879 ? ¿Mucho peor? 1099 00:52:25,880 --> 00:52:31,039 ? 1100 00:52:31,040 --> 00:52:40,239 [Cantando en tagalo] 1101 00:52:40,240 --> 00:52:42,119 ? alguna vez enamorado con alguien? 1102 00:52:42,120 --> 00:52:44,679 ? no deberías haberlo hecho enamorado de ? 1103 00:52:44,680 --> 00:52:49,439 ? 1104 00:52:49,440 --> 00:52:52,759 [Vítores y aplausos] 1105 00:52:52,760 --> 00:52:57,239 - Como dicen, No es oro todo lo que reluce. 1106 00:52:57,240 --> 00:53:00,519 - ¿Qué diablos es esto? 1107 00:53:00,520 --> 00:53:02,919 - Es mi alter ego, Carlita. 1108 00:53:02,920 --> 00:53:07,759 - ¿Qué pasó con Luigi Pompeya? ¿Auténtico guitarrista italiano? 1109 00:53:07,760 --> 00:53:11,559 - Eso es aburrido, Ray. Entonces el siglo pasado. 1110 00:53:11,560 --> 00:53:14,119 - Sí. Ese es el punto. 1111 00:53:14,120 --> 00:53:15,959 - Esto es lo que la gente quiere. 1112 00:53:15,960 --> 00:53:18,839 Esto te pondrá en el mapa. 1113 00:53:18,840 --> 00:53:20,959 - ¿El mapa de la locura? 1114 00:53:20,960 --> 00:53:22,799 Quiero decir, no lo estabas Incluso cantando italiano. 1115 00:53:22,800 --> 00:53:25,879 - ¡¿Qué fue eso?! - Tagalo. Es filipino. 1116 00:53:25,880 --> 00:53:27,999 - Eres Luigi. 1117 00:53:28,000 --> 00:53:32,399 - Mi verdadero nombre es Noel Ramírez. Uh, mi padre era de Manila. 1118 00:53:32,400 --> 00:53:34,399 Mi madre, Palmerston Norte. 1119 00:53:34,400 --> 00:53:38,239 -Noël. -Noël. Les encantaba la Navidad. 1120 00:53:38,240 --> 00:53:40,439 - Dijiste que eras italiano. 1121 00:53:40,440 --> 00:53:45,239 - No, dijiste que era italiano. Simplemente lo seguí. 1122 00:53:45,240 --> 00:53:48,439 Mi comida es genial, ¿verdad? A la gente le encanta la buena comida italiana. 1123 00:53:48,440 --> 00:53:49,519 Esa es la parte fácil. 1124 00:53:49,520 --> 00:53:51,279 Pero esto. 1125 00:53:51,280 --> 00:53:55,439 esto hará Destacan los de Romano Ray. 1126 00:53:55,440 --> 00:53:59,359 La gente vendrá desde millas por ahí pidiendo una carbonara, 1127 00:53:59,360 --> 00:54:03,159 un chianti y una canción de Carlita. 1128 00:54:03,160 --> 00:54:05,239 - Si hubiera querido eso, 1129 00:54:05,240 --> 00:54:08,959 Habría abierto este lugar como "La carrera de resistencia de Ray Paul". 1130 00:54:08,960 --> 00:54:10,879 Es una trattoria. 1131 00:54:10,880 --> 00:54:15,519 comida de calidad, y música de guitarra italiana. 1132 00:54:15,520 --> 00:54:18,519 No es un hada de ciruela de azúcar 1133 00:54:18,520 --> 00:54:22,559 haciendo "lápiz labial en mi cuello" en filipino. 1134 00:54:22,560 --> 00:54:24,199 ¡Fuera de aquí! 1135 00:54:24,200 --> 00:54:25,719 ¡Estás despedido! 1136 00:54:25,720 --> 00:54:29,039 ? 1137 00:54:29,040 --> 00:54:30,519 [La puerta se cierra de golpe] 1138 00:54:30,520 --> 00:54:32,999 - A veces todo lo que brilla 1139 00:54:33,000 --> 00:54:36,119 es solo un hombre filipino que quiere para expresar su drag queen interior. 1140 00:54:36,120 --> 00:54:37,799 Ahora, Ray puede ser culpable. de intolerancia. 1141 00:54:37,800 --> 00:54:39,479 Incluso puede ser culpable de ignorancia. 1142 00:54:39,480 --> 00:54:41,519 Pero él no fue cómplice en lo que sea que pasó 1143 00:54:41,520 --> 00:54:43,759 después de cerrar su trattoria por la noche. 1144 00:54:43,760 --> 00:54:45,719 - Entonces ¿por qué lo intentó? y taparlo? 1145 00:54:45,720 --> 00:54:48,119 - Bueno, no estoy aquí. para hacer su trabajo, detectives. 1146 00:54:48,120 --> 00:54:49,839 Tienes un par de horas. 1147 00:54:49,840 --> 00:54:51,759 Le cobras, o nos vamos de aquí. 1148 00:54:51,760 --> 00:55:00,119 ? 1149 00:55:00,120 --> 00:55:01,879 - Hola, Luigi. 1150 00:55:01,880 --> 00:55:06,159 ¿Fue Noel... o Carlita? 1151 00:55:06,160 --> 00:55:07,399 - Lo siento, tengo para que siga caminando. 1152 00:55:07,400 --> 00:55:09,239 - ¿Y? ¿O es mentira? 1153 00:55:09,240 --> 00:55:10,759 - Verdadero. 1154 00:55:10,760 --> 00:55:12,319 - Se comió un balde lleno. de coles de Bruselas, 1155 00:55:12,320 --> 00:55:13,959 y ella tiene algunos problemas digestivos graves. 1156 00:55:13,960 --> 00:55:17,279 [El burro rebuzna, el estómago gorgotea] 1157 00:55:17,280 --> 00:55:20,399 - ¿Entonces le mentiste a Ray? ¿Me mentiste también? 1158 00:55:20,400 --> 00:55:22,479 - ¿Acerca de? - Cualquier cosa. Todo. 1159 00:55:22,480 --> 00:55:24,199 Sobre tu nana. 1160 00:55:24,200 --> 00:55:27,759 - Mi nana, mi lola, está enferma. 1161 00:55:27,760 --> 00:55:29,879 Ella vive en Manila. Nunca lo he estado. 1162 00:55:29,880 --> 00:55:32,079 Yo quiero ir. Esa es la verdad. 1163 00:55:32,080 --> 00:55:33,999 - Sobre no ver ¿Algo en casa de Ray? 1164 00:55:34,000 --> 00:55:35,999 - Ray me despidió. Esa es la verdad. 1165 00:55:36,000 --> 00:55:39,319 - Y después de que Ray te despidiera, ¿dormiste en el taxi del café? 1166 00:55:39,320 --> 00:55:40,639 - Sí. 1167 00:55:40,640 --> 00:55:42,519 - ¿Por qué no simplemente volver a casa? 1168 00:55:42,520 --> 00:55:44,959 - Ya era tarde. Me quedaría sin dinero para un taxi. 1169 00:55:44,960 --> 00:55:46,679 - ¿Y dónde está la casa? 1170 00:55:46,680 --> 00:55:48,919 - Um, he estado surfeando en el sofá. 1171 00:55:48,920 --> 00:55:50,679 - ¿Dónde estaba el último sofá? ¿surfeaste? 1172 00:55:50,680 --> 00:55:55,079 - Al otro lado de la ciudad. ¿Por qué todas estas preguntas? 1173 00:55:55,080 --> 00:55:56,799 - ¿Volviste a casa de Ray? 1174 00:55:56,800 --> 00:55:59,239 - ¿Por qué volvería? Me despidió. 1175 00:55:59,240 --> 00:56:02,239 - Dígame usted. Para ir a buscar tu cosas tal vez? 1176 00:56:02,240 --> 00:56:03,959 - ¿Te gusta mi guitarra? - Seguro. 1177 00:56:03,960 --> 00:56:06,319 - Si lo hiciera, ¿Por qué seguiría ahí? 1178 00:56:06,320 --> 00:56:08,199 Me gustaría que me devolvieras eso. por cierto, 1179 00:56:08,200 --> 00:56:10,199 - si no es mucha molestia. - [El burro rebuzna fuerte] 1180 00:56:10,200 --> 00:56:12,119 Ella necesita seguir caminando. 1181 00:56:12,120 --> 00:56:17,639 ? 1182 00:56:17,640 --> 00:56:19,119 - ¿Cargar con qué? 1183 00:56:19,120 --> 00:56:21,119 - Interferir con una investigación policial. 1184 00:56:21,120 --> 00:56:23,159 - Circunstancial en el mejor de los casos. 1185 00:56:23,160 --> 00:56:25,079 - Su cliente tiró el Arma homicida en un contenedor de basura. 1186 00:56:25,080 --> 00:56:26,919 - Por motivos de higiene. 1187 00:56:26,920 --> 00:56:30,159 El hombre es restaurador de un establecimiento aspiracional. 1188 00:56:30,160 --> 00:56:32,679 Tiene estándares que mantener. 1189 00:56:32,680 --> 00:56:34,559 era un inocente mal manejo en el peor de los casos. 1190 00:56:34,560 --> 00:56:36,039 - Su camisa estaba cubierta con sangre. 1191 00:56:36,040 --> 00:56:38,559 - ¿De la víctima? - No. 1192 00:56:38,560 --> 00:56:41,919 - ¿De la hermana? Sí, quién no está muerto. 1193 00:56:41,920 --> 00:56:43,759 Tampoco ha presentado cargos contra rayo, 1194 00:56:43,760 --> 00:56:45,959 lo que sugiere que no tiene nada que ver con los trágicos acontecimientos 1195 00:56:45,960 --> 00:56:47,799 eso paso adentro su trattoria. 1196 00:56:47,800 --> 00:56:50,759 - Su hermana, a quien Sabemos que estaba en la trattoria. 1197 00:56:50,760 --> 00:56:53,719 - ¿Pero estaban allí? al mismo tiempo? 1198 00:56:53,720 --> 00:56:58,119 ¿Mmm? Por supuesto, esto es una situación muy grave. 1199 00:56:58,120 --> 00:57:01,519 Un hombre se sienta aquí la víctima de las circunstancias. 1200 00:57:01,520 --> 00:57:04,719 Sabes, cuando miro a Ray, Me acuerdo de alguien. 1201 00:57:04,720 --> 00:57:06,559 - ¿Y quién sería, Dennis? 1202 00:57:06,560 --> 00:57:08,879 - Bueno, echa un vistazo. Dime que no lo ves. 1203 00:57:08,880 --> 00:57:10,159 - Me recuerda a Ray. 1204 00:57:10,160 --> 00:57:12,239 - ¿Y? 1205 00:57:12,240 --> 00:57:13,599 Nelson Mandela. 1206 00:57:13,600 --> 00:57:16,399 ? 1207 00:57:16,400 --> 00:57:18,639 - Sudáfrica primer presidente negro, 1208 00:57:18,640 --> 00:57:20,479 que fue encarcelado durante 20 años 1209 00:57:20,480 --> 00:57:23,399 por luchar contra El opresivo régimen del apartheid. 1210 00:57:23,400 --> 00:57:25,079 y murió en 2013? 1211 00:57:25,080 --> 00:57:26,759 - Bueno, obviamente no está muerto. 1212 00:57:26,760 --> 00:57:28,559 - O sudafricano negro. 1213 00:57:28,560 --> 00:57:30,599 - Pero en muchos sentidos es como Nelson Mandela. 1214 00:57:30,600 --> 00:57:32,159 - ¿Cómo es eso? 1215 00:57:32,160 --> 00:57:33,519 - Porque él es un preso político. 1216 00:57:33,520 --> 00:57:35,119 en este caso, 1217 00:57:35,120 --> 00:57:36,679 la política es La política de las pequeñas empresas. 1218 00:57:36,680 --> 00:57:38,359 Porque como sabemos, 1219 00:57:38,360 --> 00:57:40,439 la noche en cuestión fue una velada muy importante 1220 00:57:40,440 --> 00:57:42,719 entre los cinco primeros de Brokenwood Concurso de restaurantes italianos, 1221 00:57:42,720 --> 00:57:45,879 de los cuales Romano Ray es uno de los principales contendientes. 1222 00:57:45,880 --> 00:57:49,199 Ahora había un restaurante misterioso cuya identidad sigue siendo desconocida, 1223 00:57:49,200 --> 00:57:51,919 pero una reseña estelar fue probablemente próximo. 1224 00:57:51,920 --> 00:57:57,119 Entonces, ¿qué podría ¿Qué hacen los competidores de Ray? 1225 00:57:57,120 --> 00:57:59,959 No sé. Organizar una matanza dentro de su trattoria 1226 00:57:59,960 --> 00:58:02,399 para asegurarse de que no contestó ese premio supremo. 1227 00:58:02,400 --> 00:58:04,919 Por muy bueno que sea esa revisión sería, 1228 00:58:04,920 --> 00:58:07,839 no resistiría la plaga, los rumores, 1229 00:58:07,840 --> 00:58:10,839 el daño perjudicial que tales una visita trágica habría 1230 00:58:10,840 --> 00:58:12,439 tras su establecimiento, 1231 00:58:12,440 --> 00:58:15,039 de lo cual Ray debe sufrir las consecuencias injustamente. 1232 00:58:15,040 --> 00:58:18,159 Pero en términos muy claros, lo que veo aquí, 1233 00:58:18,160 --> 00:58:19,839 y yo ciertamente Espero que tú también lo hagas. 1234 00:58:19,840 --> 00:58:22,999 Hay un caso potencial de sabotaje industrial. 1235 00:58:23,000 --> 00:58:25,559 - Nosotros no lo vemos así. - Y ahí está la cosa. 1236 00:58:25,560 --> 00:58:28,479 Tú ves papa, yo veo papa. 1237 00:58:28,480 --> 00:58:30,879 Entonces, en resumen, cancelemos todo el asunto. 1238 00:58:30,880 --> 00:58:34,239 ? 1239 00:58:34,240 --> 00:58:36,199 Un consejo. 1240 00:58:36,200 --> 00:58:38,479 Si yo fuera tú, Me mantendría muy discreto por un tiempo. 1241 00:58:38,480 --> 00:58:42,320 ? 1242 00:58:51,880 --> 00:59:16,480 ? 1243 00:59:21,400 --> 00:59:23,039 [Toca] 1244 00:59:23,040 --> 00:59:41,759 ? 1245 00:59:41,760 --> 00:59:43,160 [Llaman a la puerta] 1246 00:59:45,880 --> 00:59:50,519 - Detective, por favor entre. - No puedo quedarme. 1247 00:59:50,520 --> 00:59:55,159 simplemente vine a preguntar ¿Qué talla de zapato usas? 1248 00:59:55,160 --> 00:59:57,719 - Talla nueve. Como Ricitos de Oro. 1249 00:59:57,720 --> 00:59:59,839 Ni demasiado grande ni demasiado pequeño. 1250 00:59:59,840 --> 01:00:01,679 - ¿Por qué? - Mmm. 1251 01:00:01,680 --> 01:00:06,839 Yo, uh, necesito saber quién se fue. esto en la escena del crimen. 1252 01:00:06,840 --> 01:00:11,239 Se estima que es talla nueve de mujer. 1253 01:00:11,240 --> 01:00:15,199 - ¿Crees que apuñalé? mi propia hija? 1254 01:00:15,200 --> 01:00:18,279 - Estoy sobre todo interesado en quién apuñaló a Betty Reynolds. 1255 01:00:18,280 --> 01:00:20,759 - Me gustaría que te fueras ahora. 1256 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ? 1257 01:00:25,320 --> 01:00:26,799 -Eileen Spencer. 1258 01:00:26,800 --> 01:00:29,119 - Bueno, si el zapato le queda bien, al menos tenemos que preguntar. 1259 01:00:29,120 --> 01:00:30,519 Tal vez refresque la memoria de Trudy. 1260 01:00:30,520 --> 01:00:32,199 - ¿En realidad? 1261 01:00:32,200 --> 01:00:33,959 - Cinco minutos. - Ella está descansando. 1262 01:00:33,960 --> 01:00:35,799 - Entonces descansará. 1263 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 Le haremos algunas preguntas, Entonces podrá descansar un poco más. 1264 01:00:37,360 --> 01:00:38,760 Cuatro minutos. 1265 01:00:44,240 --> 01:00:45,919 - Oh, Dios. 1266 01:00:45,920 --> 01:00:47,799 - ¿Dónde está ella? Ella no se fue. 1267 01:00:47,800 --> 01:00:50,439 - Bueno, claramente lo hizo. 1268 01:00:50,440 --> 01:00:52,719 - Tener a Lawrence Treadgold o Eileen Spencer 1269 01:00:52,720 --> 01:00:56,519 visitado en la última hora? - No, sólo Doug Randall. 1270 01:00:56,520 --> 01:00:57,799 - Maldito Doug. 1271 01:00:57,800 --> 01:01:08,559 ? 1272 01:01:08,560 --> 01:01:10,319 [Llaman a la puerta] 1273 01:01:10,320 --> 01:01:12,159 -Doug. 1274 01:01:12,160 --> 01:01:14,119 Doug. 1275 01:01:14,120 --> 01:01:16,839 [Llaman a la puerta] 1276 01:01:16,840 --> 01:01:18,999 Stacey Chalmers, necesito una palabra. 1277 01:01:19,000 --> 01:01:25,039 ? 1278 01:01:25,040 --> 01:01:26,519 - Hola, Todd. 1279 01:01:26,520 --> 01:01:27,799 Estamos preguntando por ahí sobre Doug Randall. 1280 01:01:27,800 --> 01:01:29,199 ¿Lo has visto hoy? 1281 01:01:29,200 --> 01:01:31,319 - No. Yo no. Consulta con Frodo. 1282 01:01:31,320 --> 01:01:34,679 - Está bien, gracias. 1283 01:01:34,680 --> 01:01:37,559 - Hola, Frodo. - Oh. Ey. 1284 01:01:37,560 --> 01:01:39,639 - Uh, ¿has visto a Doug Randall? pasar por aquí? 1285 01:01:39,640 --> 01:01:42,719 - Eh, no. El último por aquí Era Audrey hace 30 minutos. 1286 01:01:42,720 --> 01:01:45,199 Ella regresará en una hora. completando otro circuito. 1287 01:01:45,200 --> 01:01:46,839 Ella es increíble. 1288 01:01:46,840 --> 01:01:48,839 - Sí, ella es muy impresionante. Gracias, Frodo. 1289 01:01:48,840 --> 01:01:50,479 - Sí, pero en el fondo, 1290 01:01:50,480 --> 01:01:52,399 Sé que ella es realmente simplemente tratando de dejar atrás su dolor. 1291 01:01:52,400 --> 01:01:54,239 La cosa es, ella está en conflicto con ese dolor. 1292 01:01:54,240 --> 01:01:55,999 Soy sensible a estas cosas. 1293 01:01:56,000 --> 01:01:58,519 - Sí. Eres. Gracias, Frodo. 1294 01:01:58,520 --> 01:02:00,479 - Quiero decir, por un lado, su madre esta muerta, 1295 01:02:00,480 --> 01:02:02,119 y eso es difícil para cualquiera. 1296 01:02:02,120 --> 01:02:04,799 Sé cuando murió mi media madre, Me destriparon. 1297 01:02:04,800 --> 01:02:08,159 Pero por otro lado, su madre era... 1298 01:02:08,160 --> 01:02:09,879 - ¿Fue qué? 1299 01:02:09,880 --> 01:02:14,559 - No es la flecha más recta. en el... 1300 01:02:14,560 --> 01:02:16,199 - ¿Carcaj? - Sí. 1301 01:02:16,200 --> 01:02:19,039 - ¿Y esto se basa en? - Sobre lo que me dijo Audrey. 1302 01:02:19,040 --> 01:02:20,759 nunca he visto Cualquiera corre como tú. 1303 01:02:20,760 --> 01:02:22,439 Corres como el viento. 1304 01:02:22,440 --> 01:02:27,199 Si el viento tuviera piernas, Unas piernas y una cara realmente bonitas. 1305 01:02:27,200 --> 01:02:29,879 Sí, cara muy bonita. 1306 01:02:29,880 --> 01:02:33,519 - Gracias, pero, ya sabes, se suponía que iba a competir 1307 01:02:33,520 --> 01:02:35,519 en el Ultra Trail del Mont Blanc este año, 1308 01:02:35,520 --> 01:02:37,679 y no pude, y solo- 1309 01:02:37,680 --> 01:02:39,399 Acabo de dejar que mi condicionamiento ve un poco. 1310 01:02:39,400 --> 01:02:41,239 - Pero eres lo suficientemente bueno seguro. 1311 01:02:41,240 --> 01:02:44,319 - No, sé que soy lo suficientemente bueno. Simplemente no tenía los fondos. 1312 01:02:44,320 --> 01:02:45,759 Bueno, lo hice, pero... 1313 01:02:45,760 --> 01:02:47,599 - Resulta que ella tenía estos ahorros para viajar 1314 01:02:47,600 --> 01:02:49,079 a todos estos importantes competiciones internacionales. 1315 01:02:49,080 --> 01:02:50,479 Pero luego su madre enfermó. 1316 01:02:50,480 --> 01:02:52,559 Entonces Audrey sacrificó sus ahorros. 1317 01:02:52,560 --> 01:02:55,039 para conseguirle a su madre el tratamiento necesario en Tailandia. 1318 01:02:55,040 --> 01:03:00,359 - Si lo logro, Te devolveré cada centavo. 1319 01:03:00,360 --> 01:03:03,039 - Mira, la cosa es, ella- ella nunca tuvo cáncer. 1320 01:03:03,040 --> 01:03:05,199 - Pero ella todavía fue a Tailandia. para el año, 1321 01:03:05,200 --> 01:03:07,559 y, ya sabes, Lo pasé muy bien. 1322 01:03:07,560 --> 01:03:09,999 - Engañó a su propia hija. - Apesta, ¿verdad? 1323 01:03:10,000 --> 01:03:11,799 - ¿Cuándo te dijo esto? 1324 01:03:11,800 --> 01:03:14,279 - Uh, la otra noche antes. Salimos a cenar otra vez. 1325 01:03:14,280 --> 01:03:16,479 Hombre, ella puede comer muchos carbohidratos. 1326 01:03:16,480 --> 01:03:19,439 Ya sabes, ese fue nuestro tercer Italiano en tres días. 1327 01:03:19,440 --> 01:03:21,799 - Pero después de esta noche, Voy a tener suficiente. 1328 01:03:21,800 --> 01:03:24,759 Tienes que entender, Frodo, corriendo ultramaratones, 1329 01:03:24,760 --> 01:03:27,479 se necesita un cierto tipo de espacio de cabeza, 1330 01:03:27,480 --> 01:03:28,799 pero es lo que hago. 1331 01:03:28,800 --> 01:03:30,079 Soy una persona muy motivada. 1332 01:03:30,080 --> 01:03:32,159 - Totalmente. Yo también conduzco mucho. 1333 01:03:32,160 --> 01:03:34,319 Moviendo mi taxi de café de un lugar a otro. 1334 01:03:34,320 --> 01:03:36,799 Puede ser agotador, pero es lo que hago. 1335 01:03:36,800 --> 01:03:38,479 - Eres muy dulce. 1336 01:03:38,480 --> 01:03:40,319 Y esta noche va a ser una noche especial. 1337 01:03:40,320 --> 01:03:43,759 - Buena sera. Bienvenidos a Romano Ray's. 1338 01:03:43,760 --> 01:03:45,039 - ¿Qué tenía de especial? 1339 01:03:45,040 --> 01:03:46,239 - Algo sobre un día de pago. 1340 01:03:46,240 --> 01:03:48,039 Pero luego murió su madre. 1341 01:03:48,040 --> 01:03:49,519 Así que una vez más, su madre va a hacer que se lo pierda. 1342 01:03:49,520 --> 01:03:52,079 Entonces, como puedes ver, ella tiene emociones encontradas. 1343 01:03:52,080 --> 01:03:54,319 Pero está bien. Estoy aquí para consolarla. 1344 01:03:54,320 --> 01:03:56,319 - ¿Dónde dijiste? ella estaba otra vez? 1345 01:03:56,320 --> 01:03:59,199 - Uh, ella bajará. el otro lado de Walker's Ridge 1346 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 en unos 20 minutos. - Bueno. Gracias. 1347 01:04:02,080 --> 01:04:07,759 ? 1348 01:04:07,760 --> 01:04:09,759 - Tres letras. 1349 01:04:09,760 --> 01:04:13,999 - Mmm. tres letras para recibir un puñetazo. 1350 01:04:14,000 --> 01:04:15,559 Policía. 1351 01:04:15,560 --> 01:04:18,439 - Ron, ¿has visto a Doug? - No lo recuerdo. 1352 01:04:18,440 --> 01:04:21,399 - Sí. Estaba hablando contigo antes. 1353 01:04:21,400 --> 01:04:23,799 - Si quiero tu opinión, Lo pediré. 1354 01:04:23,800 --> 01:04:26,599 - Pero no una opinión. Eso es un hecho. 1355 01:04:26,600 --> 01:04:29,439 - Doug estuvo aquí. - Ese no es el punto. 1356 01:04:29,440 --> 01:04:32,879 - La cuestión es, ¿lo vi? - Sí. 1357 01:04:32,880 --> 01:04:36,079 Estabas hablando con él y luego se fue. 1358 01:04:36,080 --> 01:04:37,959 [Conversaciones confusas] 1359 01:04:37,960 --> 01:04:41,439 - ¿Dijo adónde iba? - No. 1360 01:04:41,440 --> 01:04:44,839 Ah, para ser justos, era un poco raro. 1361 01:04:44,840 --> 01:04:48,319 Quiero decir, es una persona rara. pero más de lo habitual. 1362 01:04:48,320 --> 01:04:52,999 Mmm. Ah. 1363 01:04:53,000 --> 01:04:56,359 ¿Estás bien? Apenas tocaste tu pinta. 1364 01:04:56,360 --> 01:05:00,279 - A veces un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacerlo. 1365 01:05:00,280 --> 01:05:02,599 - Te vas a registrar con Tinder, ¿no? 1366 01:05:02,600 --> 01:05:06,439 - Bueno, no seas estúpido. - [Se burla] 1367 01:05:06,440 --> 01:05:10,759 - Pero si no vuelvo, el Massey Ferguson es tuyo. 1368 01:05:10,760 --> 01:05:12,759 - ¿Por qué querría tu tractor? 1369 01:05:12,760 --> 01:05:14,799 - Hay un par de ovejas. en el paddock superior. 1370 01:05:14,800 --> 01:05:16,399 Están todos en celo, 1371 01:05:16,400 --> 01:05:18,119 así que tal vez quieras formar equipo ellos arriba con Billy. 1372 01:05:18,120 --> 01:05:20,199 - ¿Billy? - El carnero. 1373 01:05:20,200 --> 01:05:22,399 ? 1374 01:05:22,400 --> 01:05:24,639 - Tengo la sensación de que Doug probablemente ha arrastrado 1375 01:05:24,640 --> 01:05:27,439 un viejo Clydesdale desde el paddock trasero, 1376 01:05:27,440 --> 01:05:29,559 vestido con un traje de Llanero Solitario, 1377 01:05:29,560 --> 01:05:33,199 y está haciendo el trabajo que muchos de ustedes no están logrando. 1378 01:05:33,200 --> 01:05:36,159 - ¿Y qué es eso? - Conseguir a tu hombre. 1379 01:05:36,160 --> 01:05:37,919 - Gracias por el apoyo, Ron. 1380 01:05:37,920 --> 01:05:44,639 ? 1381 01:05:44,640 --> 01:05:48,039 - Perdón por interrumpir. 1382 01:05:48,040 --> 01:05:51,599 Un testigo me dijo que mencionaste un día de pago la noche 1383 01:05:51,600 --> 01:05:54,719 tu madre fue asesinada En casa de Romano Ray. 1384 01:05:54,720 --> 01:05:56,919 - ¿Frodo? - ¿Un día de pago para qué? 1385 01:05:56,920 --> 01:05:59,399 - Es incómodo. Tengo un acuerdo de confidencialidad. 1386 01:05:59,400 --> 01:06:02,519 - Un acuerdo de confidencialidad respecto a la muerte de tu madre. 1387 01:06:02,520 --> 01:06:05,319 - Mi línea de trabajo gira alrededor del anonimato 1388 01:06:05,320 --> 01:06:07,519 en el trabajo como crítico gastronómico secreto. 1389 01:06:07,520 --> 01:06:09,239 - Sí, me imaginé tú eras el restaurante misterioso. 1390 01:06:09,240 --> 01:06:12,119 - Paga las cuentas y las de Ramona Ray. Fue el último en mi lista. 1391 01:06:12,120 --> 01:06:13,879 Contrato cumplido. 1392 01:06:13,880 --> 01:06:16,319 - Pero esa no fue la última día de pago que estabas esperando. 1393 01:06:16,320 --> 01:06:17,799 ¿Significado? 1394 01:06:17,800 --> 01:06:19,159 Creemos en tu madre estaba en posesión 1395 01:06:19,160 --> 01:06:21,919 de un broche de diamantes cuando ella murió. 1396 01:06:21,920 --> 01:06:25,199 Cuando encontraron su cuerpo, el broche no estaba con ella. 1397 01:06:25,200 --> 01:06:27,639 Lo creemos Le habían arrancado la blusa. 1398 01:06:27,640 --> 01:06:30,999 También sabemos que Betty te debía una cantidad importante de dinero. 1399 01:06:31,000 --> 01:06:33,319 - Seguro. ella dijo que vendría en algo de efectivo, 1400 01:06:33,320 --> 01:06:35,239 que ella iba a vende el broche y devuélveme el dinero. 1401 01:06:35,240 --> 01:06:37,599 - Dada tu experiencia previa con ella, 1402 01:06:37,600 --> 01:06:39,239 Seguramente sabías que incluso 1403 01:06:39,240 --> 01:06:41,079 si ella consiguiera algo de dinero por ese broche, 1404 01:06:41,080 --> 01:06:42,879 sería poco probable para seguir tu camino. 1405 01:06:42,880 --> 01:06:44,599 - Sí, bueno, pensé. ella podría haber cambiado. 1406 01:06:44,600 --> 01:06:46,959 - O tomaste asuntos en tus propias manos. 1407 01:06:46,960 --> 01:06:48,439 - No. 1408 01:06:48,440 --> 01:06:49,599 - ¿Estás en posesión? del broche ahora? 1409 01:06:49,600 --> 01:06:50,559 - No. - ¿Sabes quién es? 1410 01:06:50,560 --> 01:06:52,359 - No. 1411 01:06:52,360 --> 01:06:53,719 - ¿Dónde estabas a las 2:00 a.m.? ¿La noche que murió tu madre? 1412 01:06:53,720 --> 01:06:56,599 - Aquí. - ¿En el bosque a las 2:00 a. m.? 1413 01:06:56,600 --> 01:06:58,199 - Bueno, así es como me gusta. 1414 01:06:58,200 --> 01:07:02,799 ? 1415 01:07:02,800 --> 01:07:04,679 Como dije, 1416 01:07:04,680 --> 01:07:08,679 Cumplí mi contrato lo suficiente para volverme al circuito. 1417 01:07:08,680 --> 01:07:10,759 Mira, tengo un vuelo. reservado para Francia esta noche. 1418 01:07:10,760 --> 01:07:12,039 realmente debería vete a casa y haz las maletas. 1419 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 - ¿Qué pasa con Frodo? 1420 01:07:13,440 --> 01:07:15,239 - Frodo era mi barba, si quieres. 1421 01:07:15,240 --> 01:07:17,399 Necesito a mis compañeros de comedor ser ellos mismos, 1422 01:07:17,400 --> 01:07:20,879 y no compensar en exceso, y esfuérzate demasiado y arruina mi tapadera. 1423 01:07:20,880 --> 01:07:23,479 Lo hizo bien. 1424 01:07:23,480 --> 01:07:27,319 - Por interés, Romano Ray, ¿Cómo calificó? 1425 01:07:27,320 --> 01:07:28,799 - La comida estuvo excelente. 1426 01:07:28,800 --> 01:07:30,759 El servicio fue pintoresco, 1427 01:07:30,760 --> 01:07:33,759 pero el entretenimiento, ese era el siguiente nivel. 1428 01:07:33,760 --> 01:07:36,799 ? 1429 01:07:36,800 --> 01:07:39,439 - Felicitaciones de Luigi. - Ah, saludos, hermano. 1430 01:07:39,440 --> 01:07:41,399 Ser formador es un trabajo que da sed. 1431 01:07:41,400 --> 01:07:43,520 - [El teléfono suena, vibra] - Oh. 1432 01:07:46,440 --> 01:07:48,719 [Risas] 1433 01:07:48,720 --> 01:07:50,159 - Ella es increíble. 1434 01:07:50,160 --> 01:07:53,439 Ella disfruta mucho en correr. 1435 01:07:53,440 --> 01:07:55,599 - Iré por Maddie, amigo. - Gracias, hermano. 1436 01:07:55,600 --> 01:07:59,559 ? 1437 01:07:59,560 --> 01:08:03,759 -Audrey Reynolds, también conocido como el restaurante misterioso, 1438 01:08:03,760 --> 01:08:07,199 estaba a 10 kilómetros de distancia durante el tiempo real 1439 01:08:07,200 --> 01:08:09,879 - su madre fue asesinada. - ¿Corriendo a las 2:00 a.m.? 1440 01:08:09,880 --> 01:08:11,199 - Sí. 1441 01:08:11,200 --> 01:08:12,839 el momento optimo después de la carga de carbohidratos. 1442 01:08:12,840 --> 01:08:14,719 - Mmm. ¿Qué es lo último sobre Trudy? 1443 01:08:14,720 --> 01:08:17,799 - Bueno, revisé el de Doug. Trudy, Ray, 1444 01:08:17,800 --> 01:08:20,719 y el reclamo de Eileen y Lauren no haber visto a ninguno de los dos. 1445 01:08:20,720 --> 01:08:22,279 Se han hundido. 1446 01:08:22,280 --> 01:08:24,079 - Habrán abandonado Brokenwood. 1447 01:08:24,080 --> 01:08:27,239 - Bueno, nada dice culpa. como salir de la ciudad. 1448 01:08:27,240 --> 01:08:57,439 ? 1449 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 - Hola Mike. 1450 01:08:58,800 --> 01:09:04,319 ? 1451 01:09:04,320 --> 01:09:06,759 - ¿Cómo llegaste aquí? 1452 01:09:06,760 --> 01:09:08,599 Doug, ¿sigue aquí? 1453 01:09:08,600 --> 01:09:10,239 - Si lo fuera, lo implicaría. 1454 01:09:10,240 --> 01:09:12,319 - Trudy, podrías haberlo hecho. hemorragia interna. 1455 01:09:12,320 --> 01:09:15,439 - Sé que quieres creer Maté a Betty Reynolds. 1456 01:09:15,440 --> 01:09:17,319 No lo hice. 1457 01:09:17,320 --> 01:09:21,559 Pero tienes que creer ella me apuñaló. 1458 01:09:21,560 --> 01:09:23,759 - Lo que quisiera creer, 1459 01:09:23,760 --> 01:09:25,839 y lo que se pueden ser cosas diferentes, 1460 01:09:25,840 --> 01:09:27,679 pero solo puedo trabajar con lo que sé. 1461 01:09:27,680 --> 01:09:31,759 Así que háblame de ello. ¿Fuiste a la trattoria? 1462 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 ¿Cómo surgió eso? 1463 01:09:33,480 --> 01:09:35,959 - Estaba tratando de ayudar a mi mamá. 1464 01:09:35,960 --> 01:09:38,839 Tal vez deberíamos intentarlo para recuperarlo. 1465 01:09:38,840 --> 01:09:43,279 - ¿Por qué el cambio de opinión? 150K parece atractivo, ¿verdad? 1466 01:09:43,280 --> 01:09:46,679 - No se trata del dinero. Ella vino a verme. 1467 01:09:46,680 --> 01:09:48,839 - Después de todo eso Lawrence lo ha hecho, 1468 01:09:48,840 --> 01:09:51,159 Siento que estás siendo un desagradecido. 1469 01:09:51,160 --> 01:09:52,959 Vale, ahora no es el momento. 1470 01:09:52,960 --> 01:09:55,799 - Me has roto el corazón. - Mamá, estoy trabajando. 1471 01:09:55,800 --> 01:09:57,959 - Considerándote avergonzado el nombre de Spencer. 1472 01:09:57,960 --> 01:09:59,439 - Mi apellido es Neilson. 1473 01:09:59,440 --> 01:10:01,079 Sólo porque tu No aceptaría el nombre de Frank. 1474 01:10:01,080 --> 01:10:03,719 - ¡¿Y luego prisión?! - No. 1475 01:10:03,720 --> 01:10:05,399 - Arrastrando nuestro nombre a través del barro 1476 01:10:05,400 --> 01:10:08,799 al casarme con ese perdedor Doug Randall. 1477 01:10:08,800 --> 01:10:10,999 Podrías haberlo hecho mucho mejor. 1478 01:10:11,000 --> 01:10:12,719 Pero te hundiste tan bajo. 1479 01:10:12,720 --> 01:10:15,639 - ¿Y qué fue de eso? - No te atrevas. 1480 01:10:15,640 --> 01:10:18,879 - Mataste a un hombre. - ¡Sal de mi pub! 1481 01:10:18,880 --> 01:10:21,119 - En nombre del amor. - ¡Salir! 1482 01:10:21,120 --> 01:10:22,919 - No estoy seguro de que lo sepas el significado de la palabra. 1483 01:10:22,920 --> 01:10:24,199 - ¡Suficiente! 1484 01:10:24,200 --> 01:10:25,999 - Tu padre lo sabía. 1485 01:10:26,000 --> 01:10:30,119 Cada vez que llevaba ese broche, Sentí su amor contra mi corazón. 1486 01:10:30,120 --> 01:10:33,480 ? 1487 01:10:35,880 --> 01:10:37,599 - Lo mismo otra vez. Gracias. 1488 01:10:37,600 --> 01:10:39,560 Y un whisky doble para mi compañero allí. 1489 01:10:42,440 --> 01:10:44,999 - Oh. 1490 01:10:45,000 --> 01:10:46,679 - ¿Y todavía quieres ayudarla? 1491 01:10:46,680 --> 01:10:48,159 - La está volviendo loca, Ray. 1492 01:10:48,160 --> 01:10:50,239 - Nuestra madre siempre ha estado loca. 1493 01:10:50,240 --> 01:10:52,599 - Sí, pero esto podría ayudar. dale un cierre. 1494 01:10:52,600 --> 01:10:55,079 - No quiero tener nada que ver con eso. 1495 01:10:55,080 --> 01:10:56,639 En caso de que no lo hayas notado, 1496 01:10:56,640 --> 01:10:58,359 estoy en el medio de la Semana de Premios de Restaurantes. 1497 01:10:58,360 --> 01:11:01,359 ? 1498 01:11:01,360 --> 01:11:04,399 - Pensé en acercarme No podría hacer ningún daño. 1499 01:11:04,400 --> 01:11:06,119 ? 1500 01:11:06,120 --> 01:11:07,959 - Pensé que no era bienvenido aquí. 1501 01:11:07,960 --> 01:11:17,079 ? 1502 01:11:17,080 --> 01:11:20,479 - [Suspiros] Me gustaría discutir un acuerdo mutuo 1503 01:11:20,480 --> 01:11:23,799 - por lo que recupero ese broche. - ¿Y lo entiendo? 1504 01:11:23,800 --> 01:11:25,959 - La satisfacción de saber has hecho lo correcto. 1505 01:11:25,960 --> 01:11:28,039 la satisfaccion de hacer algunas enmiendas 1506 01:11:28,040 --> 01:11:29,639 por el dolor que causaste. 1507 01:11:29,640 --> 01:11:32,559 - ¿De verdad crees después de toda la humillación 1508 01:11:32,560 --> 01:11:34,239 y malas palabras, 1509 01:11:34,240 --> 01:11:38,399 que me sentaría aquí y entregarlo en público? 1510 01:11:38,400 --> 01:11:40,439 - Casi no lo creo cualquiera lo notaría. 1511 01:11:40,440 --> 01:11:43,159 - Creo que eso sería un riesgo. Yo luciendo débil. 1512 01:11:43,160 --> 01:11:45,879 Para simplemente entregar esta hermosa, 1513 01:11:45,880 --> 01:11:50,639 pieza de joyería única lleno de tanto significado. 1514 01:11:50,640 --> 01:11:53,079 vale decenas de miles, ¿sabes? 1515 01:11:53,080 --> 01:11:54,279 - No se trata del dinero. 1516 01:11:54,280 --> 01:11:56,039 Se trata de arreglar las cosas. 1517 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 - Miles. 1518 01:11:57,240 --> 01:11:59,439 ? 1519 01:11:59,440 --> 01:12:00,679 - [Suspira] 1520 01:12:00,680 --> 01:12:03,559 ¿Qué tal...? 1521 01:12:03,560 --> 01:12:05,159 ¿Nos encontramos en otro lugar? 1522 01:12:05,160 --> 01:12:09,599 Así que sugerí el porro de Ray. después de que todos se hubieran ido. 1523 01:12:09,600 --> 01:12:11,479 - ¿Y Ray te dejó entrar? - No. 1524 01:12:11,480 --> 01:12:13,319 - Dice que nadie más tuvo acceso. 1525 01:12:13,320 --> 01:12:16,319 - Por favor. La alarma son las cinco, las seis. siete, ocho. 1526 01:12:16,320 --> 01:12:21,439 Lo mismo que el Cocodrilo. A Ray le gusta mantener las cosas simples. 1527 01:12:21,440 --> 01:12:24,479 - ¿Alguien te vio venir? - Espero que no. 1528 01:12:24,480 --> 01:12:26,239 ? 1529 01:12:26,240 --> 01:12:27,239 - Por allí. 1530 01:12:27,240 --> 01:12:30,959 ? 1531 01:12:30,960 --> 01:12:32,359 - ¿Estamos solos? 1532 01:12:32,360 --> 01:12:43,479 ? 1533 01:12:43,480 --> 01:12:46,079 - Toma asiento. 1534 01:12:46,080 --> 01:12:47,839 - ¿Café? 1535 01:12:47,840 --> 01:12:49,079 - Me mantiene despierto. 1536 01:12:49,080 --> 01:12:51,079 Como solía hacer Frank toda la noche. 1537 01:12:51,080 --> 01:12:53,559 - Sí. ¿Grapa entonces? 1538 01:12:53,560 --> 01:12:54,759 - Seguro. ¿Por qué no? 1539 01:12:54,760 --> 01:13:16,839 ? 1540 01:13:16,840 --> 01:13:18,759 Frank me dio esto. 1541 01:13:18,760 --> 01:13:20,639 - No era suyo para dar. - Él se lo dio. 1542 01:13:20,640 --> 01:13:22,799 ¿Tú entiendes? No lo robé. 1543 01:13:22,800 --> 01:13:24,679 - Creo que llaman esa semántica. 1544 01:13:24,680 --> 01:13:27,479 - Ustedes los Neilson siempre pensaron estabas muy por encima. 1545 01:13:27,480 --> 01:13:28,719 - Dame un respiro. 1546 01:13:28,720 --> 01:13:29,959 - Hacerme pasar por un ladrón. 1547 01:13:29,960 --> 01:13:31,639 - Le robaste a su marido. 1548 01:13:31,640 --> 01:13:35,759 - Tu madre nunca tuvo a Frank. - Dame el broche. 1549 01:13:35,760 --> 01:13:37,999 - Si fuera mío, No veo por qué. 1550 01:13:38,000 --> 01:13:40,359 - Ese broche fue un regalo. a mi madre 1551 01:13:40,360 --> 01:13:42,279 de mi padre, Charlie. 1552 01:13:42,280 --> 01:13:45,839 Frank Spencer no era más que un delincuente de poca monta en el mejor de los casos, 1553 01:13:45,840 --> 01:13:49,119 dispuesto a robarle a su esposa para dárselo a su amante. 1554 01:13:49,120 --> 01:13:51,879 Entonces puedes ver nunca fue tuyo. 1555 01:13:51,880 --> 01:13:53,239 Dame el broche. 1556 01:13:53,240 --> 01:13:54,879 - estaba preparado para hacer un trato esta noche 1557 01:13:54,880 --> 01:13:57,239 - dejar lo pasado en el pasado. - No dejes que te detenga. 1558 01:13:57,240 --> 01:13:59,359 - Esa es la cosa ahora no mirándote, 1559 01:13:59,360 --> 01:14:02,199 viendo tus labios moverse, Me acuerdo de todo 1560 01:14:02,200 --> 01:14:05,799 El odio que me enviaste cuando Frank y yo nos enamoramos. 1561 01:14:05,800 --> 01:14:07,119 - Dame el broche. 1562 01:14:07,120 --> 01:14:11,239 - Seguro. Después de que me des 50.000 dólares. 1563 01:14:11,240 --> 01:14:13,199 - Vamos. No tengo esa cantidad de dinero. 1564 01:14:13,200 --> 01:14:14,879 - Tenía la impresión 1565 01:14:14,880 --> 01:14:17,519 que estabas preparado para hacer ese trato. 1566 01:14:17,520 --> 01:14:21,359 ? 1567 01:14:21,360 --> 01:14:25,079 - 5.000. Tómalo o déjalo. 1568 01:14:25,080 --> 01:14:28,919 - Creo que hemos terminado aquí. 1569 01:14:28,920 --> 01:14:31,239 - Fue entonces Puede que haya cruzado una línea. 1570 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Tu pérdida. 1571 01:14:35,240 --> 01:14:37,719 - ¡Perra! 1572 01:14:37,720 --> 01:14:39,719 - Sal de mi la trattoria del hermano. 1573 01:14:39,720 --> 01:14:42,079 - Pequeño restaurante cutre más bien! 1574 01:14:42,080 --> 01:14:44,319 ? 1575 01:14:44,320 --> 01:14:45,839 - [Las joyas tintinean] - [gruñidos] 1576 01:14:45,840 --> 01:14:52,359 ? 1577 01:14:52,360 --> 01:14:54,719 - Mantengamos las cosas civilizadas, ¿Vamos? 1578 01:14:54,720 --> 01:14:56,559 Sólo entrégalo. 1579 01:14:56,560 --> 01:14:58,359 - Tómalo. - [gruñidos] 1580 01:14:58,360 --> 01:14:59,559 - ¡Ay! - ¡Apártate de mi camino! 1581 01:14:59,560 --> 01:15:00,999 - ¿Qué demonios? ¡Devuélvemelo! 1582 01:15:01,000 --> 01:15:04,679 ? 1583 01:15:04,680 --> 01:15:07,839 - ¡Suéltate, vaca estúpida! - [Jadeos] 1584 01:15:07,840 --> 01:15:08,879 ? 1585 01:15:08,880 --> 01:15:10,239 [El rodillo hace ruido] 1586 01:15:10,240 --> 01:15:12,439 ? 1587 01:15:12,440 --> 01:15:13,639 Oh. 1588 01:15:13,640 --> 01:15:15,199 ? 1589 01:15:15,200 --> 01:15:17,679 ¿Qué has hecho? 1590 01:15:17,680 --> 01:15:19,079 ¡Llame una ambulancia! 1591 01:15:19,080 --> 01:15:20,559 ? 1592 01:15:20,560 --> 01:15:22,959 Llame una ambulancia. 1593 01:15:22,960 --> 01:15:31,559 ? 1594 01:15:31,560 --> 01:15:34,439 [Jadeando] 1595 01:15:34,440 --> 01:15:36,719 ¡No! 1596 01:15:36,720 --> 01:15:41,679 ? 1597 01:15:41,680 --> 01:15:44,319 [La música se desvanece] 1598 01:15:44,320 --> 01:15:45,759 Eso es todo lo que puedo recordar. 1599 01:15:45,760 --> 01:15:48,279 - Hasta que Ray te despertó. levantarse por la mañana. 1600 01:15:48,280 --> 01:15:50,119 Y Betty Reynolds yacía muerta. 1601 01:15:50,120 --> 01:15:51,919 - Ella me apuñaló. 1602 01:15:51,920 --> 01:15:53,279 - Eso sigues diciendo. 1603 01:15:53,280 --> 01:15:56,239 - Lo sé. ¿Crees que me apuñalaría? 1604 01:15:56,240 --> 01:15:59,439 - Bueno, quiero decir, alguien más. ¿Llegó y apuñaló a Betty? 1605 01:15:59,440 --> 01:16:01,719 Si fuera otra persona, ¿quién podría ser? 1606 01:16:01,720 --> 01:16:02,879 - Habla con Lawrence. 1607 01:16:02,880 --> 01:16:04,679 - ¿Lawrence Treadgold? 1608 01:16:04,680 --> 01:16:07,439 - Si no fuera por él, ninguno. de esto hubiera sucedido. 1609 01:16:07,440 --> 01:16:09,239 ? 1610 01:16:09,240 --> 01:16:10,559 [gruñidos] 1611 01:16:10,560 --> 01:16:12,159 -Trudy. 1612 01:16:12,160 --> 01:16:14,439 - Podría estar a kilómetros de distancia ahora mismo. 1613 01:16:14,440 --> 01:16:17,959 Pero elegí venir aquí. Sólo habla con él. 1614 01:16:17,960 --> 01:16:20,239 - Lo hicimos. Él no estaba allí. 1615 01:16:20,240 --> 01:16:22,559 A menos que sepas algo que yo no. 1616 01:16:22,560 --> 01:16:24,559 - tuve un presentimiento podrías decir eso. 1617 01:16:24,560 --> 01:16:25,719 [gruñidos] 1618 01:16:25,720 --> 01:16:27,479 ? 1619 01:16:27,480 --> 01:16:29,399 Oh. 1620 01:16:29,400 --> 01:16:31,399 Puedes llamar a esa ambulancia ahora. 1621 01:16:31,400 --> 01:16:36,399 ? 1622 01:16:36,400 --> 01:16:39,239 - Sims, traed Lawrence Treadgold. 1623 01:16:39,240 --> 01:16:41,079 - Claro, ¿en qué- - Está bien. 1624 01:16:41,080 --> 01:16:43,479 ¿Podemos obtener algún servicio? por aquí? 1625 01:16:43,480 --> 01:16:44,559 [La puerta se cierra] 1626 01:16:44,560 --> 01:16:46,879 - Te volveré a llamar. 1627 01:16:46,880 --> 01:16:49,159 - Bien. 1628 01:16:49,160 --> 01:16:52,279 - Doug, ¿qué diablos? - Baja el arma, Doug. 1629 01:16:52,280 --> 01:16:54,039 - ¿Vas a acusarlo o qué? 1630 01:16:54,040 --> 01:16:55,959 - ¿Para qué? - Por ser un idiota. 1631 01:16:55,960 --> 01:16:58,919 - Sr. Treadgold, ¿se encuentra bien? - ¿Me veo bien? 1632 01:16:58,920 --> 01:17:00,279 - Pierde el arma, Doug. 1633 01:17:00,280 --> 01:17:01,239 - Doug, ¿qué diablos? estas haciendo? 1634 01:17:01,240 --> 01:17:02,519 - Detención de ciudadanos. 1635 01:17:02,520 --> 01:17:04,079 - Ustedes no estaban haciendo nada. 1636 01:17:04,080 --> 01:17:07,319 - Está bien, te necesitamos para dejarlo. 1637 01:17:07,320 --> 01:17:09,079 - Bueno, ¿crees que ¿Le volará los sesos? 1638 01:17:09,080 --> 01:17:10,879 - Bueno, sí. 1639 01:17:10,880 --> 01:17:12,479 - Si fuera a hacer eso, 1640 01:17:12,480 --> 01:17:13,799 lo hubiera hecho cuando lo retumbé por primera vez. 1641 01:17:13,800 --> 01:17:14,799 [Llaman a la puerta] 1642 01:17:14,800 --> 01:17:19,919 ? 1643 01:17:19,920 --> 01:17:21,919 -Doug. - Lorenzo. 1644 01:17:21,920 --> 01:17:23,639 - Servicios de Contabilidad Desnudos. 1645 01:17:23,640 --> 01:17:26,719 Sí. Bueno, supongo que Entonces será mejor que entres. 1646 01:17:26,720 --> 01:17:30,359 deja tu maldito ropa puesta, sin embargo. 1647 01:17:30,360 --> 01:17:33,759 Dijiste por teléfono que querías que revise tus libros. 1648 01:17:33,760 --> 01:17:39,239 Sí, en realidad te estaba deseando para observar esto de cerca. 1649 01:17:39,240 --> 01:17:41,879 Así que aquí estamos haciendo lo que muchos no pudieron. 1650 01:17:41,880 --> 01:17:43,879 - Está bien, Doug. esta es tu última oportunidad. 1651 01:17:43,880 --> 01:17:46,479 Baja el arma. 1652 01:17:46,480 --> 01:17:48,919 - Bueno, vamos ni siquiera está cargado. 1653 01:17:48,920 --> 01:17:50,479 - ¿Qué demonios? 1654 01:17:50,480 --> 01:17:52,039 - Pero si hubieras ido, ¿no? 1655 01:17:52,040 --> 01:17:54,999 - ¡Eres un maníaco! Debería apagarte las luces a puñetazos. 1656 01:17:55,000 --> 01:17:56,399 - Oye, ¿quieres ir entonces? - ¡Chicos! 1657 01:17:56,400 --> 01:17:58,359 - ¡Ya es suficiente! - [Gallos de pistola] 1658 01:17:58,360 --> 01:17:59,719 Estás en un gran problema, Doug. 1659 01:17:59,720 --> 01:18:01,399 - ¿A mí? ¿Qué pasa con él? 1660 01:18:01,400 --> 01:18:03,599 Él mata a Betty Reynolds. y le echa la culpa a Trud. 1661 01:18:03,600 --> 01:18:05,839 - Eso es mentira. - Bueno, díselo al juez. 1662 01:18:05,840 --> 01:18:08,719 - Se lo cuentas a las células. Perturbación del orden público. 1663 01:18:08,720 --> 01:18:10,839 Uso imprudente de un arma de fuego ilegal. 1664 01:18:10,840 --> 01:18:12,439 - Pero ni siquiera está cargado. 1665 01:18:12,440 --> 01:18:14,359 - Llévenlo a las celdas. para refrescarse. 1666 01:18:14,360 --> 01:18:16,080 - ¡Oh! Vamos. 1667 01:18:20,600 --> 01:18:22,039 - Gracias. 1668 01:18:22,040 --> 01:18:24,319 - Lawrence, no tan rápido. 1669 01:18:24,320 --> 01:18:26,359 - ¿Qué? 1670 01:18:26,360 --> 01:18:27,679 - Ya que estás aquí... 1671 01:18:27,680 --> 01:18:29,839 ? 1672 01:18:29,840 --> 01:18:31,119 - [Se burla] 1673 01:18:31,120 --> 01:18:36,639 ? 1674 01:18:36,640 --> 01:18:38,479 - [Toca la puerta] - [Suspira] 1675 01:18:38,480 --> 01:18:40,799 Logré calmar a Doug. 1676 01:18:40,800 --> 01:18:43,359 Como siempre, tratando de hacer lo correcto 1677 01:18:43,360 --> 01:18:46,319 de la manera más inapropiada. 1678 01:18:46,320 --> 01:18:47,879 Eres una amenaza, Doug. 1679 01:18:47,880 --> 01:18:49,919 Un día alguien va a realmente salir lastimado. 1680 01:18:49,920 --> 01:18:51,599 - Lo hicieron. 1681 01:18:51,600 --> 01:18:53,399 No sé si te diste cuenta, pero Trudy fue apuñalada. 1682 01:18:53,400 --> 01:18:55,639 - ¿Fue idea tuya? para sacarla del hospital? 1683 01:18:55,640 --> 01:18:59,159 - Ella estaba varada allí. como una oveja en un prado embarrado. 1684 01:18:59,160 --> 01:19:01,439 No puedes simplemente dejarlos ahí. 1685 01:19:01,440 --> 01:19:02,999 Tenía que hacer algo. 1686 01:19:03,000 --> 01:19:05,559 Trudos, si hay algo que pueda hacer. 1687 01:19:05,560 --> 01:19:08,079 - Sí. Hay. 1688 01:19:08,080 --> 01:19:10,399 - Si vas a tener una ventana que se abre, 1689 01:19:10,400 --> 01:19:11,959 alguien seguramente saldrá. 1690 01:19:11,960 --> 01:19:14,599 - He acusado a Doug con perturbar la paz 1691 01:19:14,600 --> 01:19:17,999 y uso imprudente de un arma de fuego, aunque. 1692 01:19:18,000 --> 01:19:19,599 ¡Oh, no! 1693 01:19:19,600 --> 01:19:24,079 ? 1694 01:19:24,080 --> 01:19:26,719 - ¡Lawrence! ¡No! 1695 01:19:26,720 --> 01:19:28,039 ¡Guárdalo! 1696 01:19:28,040 --> 01:19:30,679 No aquí, no ahora. 1697 01:19:30,680 --> 01:19:34,439 - Entonces sigamos con esto. 1698 01:19:34,440 --> 01:19:37,399 quieres saber sobre el broche de diamantes Neilson, 1699 01:19:37,400 --> 01:19:40,039 y si o no De alguna manera lo robé 1700 01:19:40,040 --> 01:19:43,879 mientras mataba a Betty Reynolds y apuñalar a Trudy Neilson. 1701 01:19:43,880 --> 01:19:45,399 - ¿Acaso tú? - No. 1702 01:19:45,400 --> 01:19:48,479 Porque yo-yo no tenía ningún incentivo para hacerlo. 1703 01:19:48,480 --> 01:19:51,199 - Es mi entendimiento que vale mucho. 1704 01:19:51,200 --> 01:19:53,759 - Es. - $150.000. 1705 01:19:53,760 --> 01:19:56,399 - Si ese es el precio te pones sentimentalismo. 1706 01:19:56,400 --> 01:19:57,719 - ¿Significado? 1707 01:19:57,720 --> 01:20:00,839 - Realmente vale la pena mucho para Eileen. 1708 01:20:00,840 --> 01:20:03,119 fue un regalo de su primer marido. 1709 01:20:03,120 --> 01:20:05,599 Su primer amor verdadero. ¿Qué precio le pones a eso? 1710 01:20:05,600 --> 01:20:08,959 Inestimable. Pero sólo a Eileen. 1711 01:20:08,960 --> 01:20:10,199 - ¿Estás diciendo que es falso? 1712 01:20:10,200 --> 01:20:12,879 - Aunque sea muy buena. 1713 01:20:12,880 --> 01:20:15,839 cuando realicé una auditoría para Eileen, 1714 01:20:15,840 --> 01:20:19,720 entre sus papeles, Encontré esto. 1715 01:20:23,720 --> 01:20:28,319 - Comprado en 1976 por 5.000 dólares. - Que es mucho en ese momento. 1716 01:20:28,320 --> 01:20:31,639 Lo que significa que valdría la pena 150K ahora sin lugar a dudas. 1717 01:20:31,640 --> 01:20:33,439 - Esto ya lo sabemos. 1718 01:20:33,440 --> 01:20:37,239 - Excepto que lo que no sabes es, 1719 01:20:37,240 --> 01:20:38,879 es falso. 1720 01:20:38,880 --> 01:20:43,799 - No según esto. - El certificado es falso. 1721 01:20:43,800 --> 01:20:45,559 si miras el número de registro. 1722 01:20:45,560 --> 01:20:50,159 Esquina superior derecha, el número de 12 dígitos. 1723 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 - Yo- cuento sólo 11. 1724 01:20:52,400 --> 01:20:54,039 - Precisamente. 1725 01:20:54,040 --> 01:20:56,759 Quiero decir, el broche, el papeleo fue todo una artimaña 1726 01:20:56,760 --> 01:20:59,879 de su primer marido para impresionar a Eileen. 1727 01:20:59,880 --> 01:21:01,319 - ¿Le dijiste esto? 1728 01:21:01,320 --> 01:21:03,519 - Y destrozar una ilusión de viudas afligidas 1729 01:21:03,520 --> 01:21:06,119 de su otrora gran marido? 1730 01:21:06,120 --> 01:21:10,679 Mira, Charlie Neilson era un hombre. que tuvo problemas en los negocios. 1731 01:21:10,680 --> 01:21:13,279 Buenas intenciones, mala ejecución. 1732 01:21:13,280 --> 01:21:14,879 Pero al final, quiero decir, 1733 01:21:14,880 --> 01:21:17,799 era culpable de engañar un broche falso para su esposa 1734 01:21:17,800 --> 01:21:19,239 para su aniversario de bodas 1735 01:21:19,240 --> 01:21:22,199 cuando estaba de espaldas contra la pared. 1736 01:21:22,200 --> 01:21:26,999 Pero el punto es, ¿por qué debería ¿Matar a una mujer por un broche falso? 1737 01:21:27,000 --> 01:21:28,679 - Sin embargo, le permitiste a Trudy 1738 01:21:28,680 --> 01:21:30,999 pensar que era algo vale la pena recuperarlo. 1739 01:21:31,000 --> 01:21:34,199 - sabía cuánto ese broche significaba para Eileen, 1740 01:21:34,200 --> 01:21:36,719 así que pensé que si jugaba, 1741 01:21:36,720 --> 01:21:39,159 el factor dinero, sería motivar a sus hijos a actuar 1742 01:21:39,160 --> 01:21:43,079 para recuperar la cosa. Me siento fatal. 1743 01:21:43,080 --> 01:21:46,119 - Si Lawrence Treadgold está diciendo la verdad, 1744 01:21:46,120 --> 01:21:48,479 luego eileen spencer cree que 1745 01:21:48,480 --> 01:21:51,199 Ese broche vale 150.000 dólares. 1746 01:21:51,200 --> 01:21:53,239 - Pero entonces ella tendría que ser capaz 1747 01:21:53,240 --> 01:21:58,039 de apuñalar a Betty Reynolds y su propia hija. 1748 01:21:58,040 --> 01:22:01,079 - ¿Y dónde está ahora el broche? - Oculto. 1749 01:22:01,080 --> 01:22:02,479 esperando el alboroto para morir. 1750 01:22:02,480 --> 01:22:04,439 Luego cámbielo en el extranjero. 1751 01:22:04,440 --> 01:22:08,159 - Pero es falso. - Ella no lo sabe. 1752 01:22:08,160 --> 01:22:12,919 Y si ella piensa que es real, entonces esa es una fuerte motivación. 1753 01:22:12,920 --> 01:22:16,719 - Entonces Eileen Spencer apuñala su propia hija. 1754 01:22:16,720 --> 01:22:20,599 - O consigue su propia hija. para hacer el trabajo sucio. 1755 01:22:20,600 --> 01:22:30,599 ? 1756 01:22:30,600 --> 01:22:33,119 - He estado pensando, y Puedes tomar esto o dejarlo. 1757 01:22:33,120 --> 01:22:35,079 pero la persona quien apuñaló a Trudy Neilson 1758 01:22:35,080 --> 01:22:37,679 probablemente era la misma persona que mató a Betty Reynolds. 1759 01:22:37,680 --> 01:22:40,639 - Gracias, Todd. Lo tendré en cuenta. 1760 01:22:40,640 --> 01:22:43,839 - Toma café. - Salud. 1761 01:22:43,840 --> 01:22:45,239 - ¿Crees que debería hacerlo? 1762 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 - Sí, ahora. Vamos a hacerlo. 1763 01:22:49,120 --> 01:22:50,679 - ¿Es el cumpleaños de Frodo? 1764 01:22:50,680 --> 01:22:52,359 - No, es un "Anímate- la vida no es tan mala 1765 01:22:52,360 --> 01:22:53,959 aunque apesta" pastel. 1766 01:22:53,960 --> 01:22:56,119 Otro, um, amor verdadero tiene se le escapó de las manos. 1767 01:22:56,120 --> 01:22:57,759 Y Luigi tiene una habilidad especial. para hornear. 1768 01:22:57,760 --> 01:22:59,679 Supongo que es lo italiano. 1769 01:22:59,680 --> 01:23:01,519 - Uh, ¿crees que importa? 1770 01:23:01,520 --> 01:23:04,159 que parece ¿un pastel de bodas? 1771 01:23:04,160 --> 01:23:07,039 - Hola, Frodo. Por un nuevo día. 1772 01:23:07,040 --> 01:23:08,599 - Oh, cielos, chicos, no deberías... 1773 01:23:08,600 --> 01:23:10,439 [El perro aúlla] 1774 01:23:10,440 --> 01:23:13,279 - ¡Disculpas! Disculpas, disculpas. 1775 01:23:13,280 --> 01:23:14,479 [El pastel se aplasta] Ah... 1776 01:23:14,480 --> 01:23:16,399 ¡No! 1777 01:23:16,400 --> 01:23:18,039 - ¿Estás bien, hermano? - Tiene que ser una metáfora. 1778 01:23:18,040 --> 01:23:19,719 - Voy a buscar una pala. Lo limpiaré. 1779 01:23:19,720 --> 01:23:21,400 - Sí, te echaré una mano. 1780 01:23:23,040 --> 01:23:25,399 - Oh, lo... lo siento. Lo siento mucho. 1781 01:23:25,400 --> 01:23:27,479 - No te preocupes. Todo es culpa mía. 1782 01:23:27,480 --> 01:23:28,530 Siempre lo es. 1783 01:23:31,920 --> 01:23:34,079 - ¿Cómo voy a limpiarlo con esto? 1784 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 [Conversación confusa] 1785 01:23:37,640 --> 01:23:39,079 - No tenemos que- 1786 01:23:39,080 --> 01:23:40,159 - Lo rasparemos. - Sólo palealo. 1787 01:23:40,160 --> 01:23:42,159 [Conversación confusa] 1788 01:23:42,160 --> 01:23:47,519 ? 1789 01:23:47,520 --> 01:23:50,319 - Frodo, ¿podrías prestarte? durante 20 minutos? 1790 01:23:50,320 --> 01:23:52,639 - ¿Para qué? - Probar una teoría. 1791 01:23:52,640 --> 01:23:55,079 - ¿Una teoría sobre qué? Espacio y tiempo. 1792 01:23:55,080 --> 01:23:58,400 - Física cuántica. Podría ser mi nueva especialidad. 1793 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 - Oh. Cuida tus pasos, Frodo. 1794 01:24:09,440 --> 01:24:12,239 Frodo, ¿puedes caber en eso? 1795 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 - Si entro ahí, no vas a 1796 01:24:13,800 --> 01:24:15,119 Llénalo con cemento, ¿verdad? 1797 01:24:15,120 --> 01:24:17,000 - No se me había pasado por la cabeza. 1798 01:24:29,560 --> 01:24:33,799 - Así debe haber sido como Así lo sintieron los primeros viajeros espaciales. 1799 01:24:33,800 --> 01:24:35,599 Así que estoy pensando en algún momento me vas a decir 1800 01:24:35,600 --> 01:24:38,919 por qué estoy haciendo esto y cómo ¿Se relaciona con la física cuántica? 1801 01:24:38,920 --> 01:24:40,639 - Sí. Todo a su debido tiempo, Frodo. 1802 01:24:40,640 --> 01:24:42,159 Todo a su debido tiempo. 1803 01:24:42,160 --> 01:24:48,999 ? 1804 01:24:49,000 --> 01:24:50,319 - Espera aquí. 1805 01:24:50,320 --> 01:24:51,919 - En la escena del crimen 1806 01:24:51,920 --> 01:24:54,879 había cuatro conjuntos discernibles de huellas de zapatos- 1807 01:24:54,880 --> 01:24:57,879 rayo, quien llegó por la mañana; 1808 01:24:57,880 --> 01:25:01,639 betty reynolds, quién fue encontrado muerto; 1809 01:25:01,640 --> 01:25:05,479 y Trudy Neilson, quien sufrió una lesión grave 1810 01:25:05,480 --> 01:25:08,079 pero abandonó la escena por la puerta principal. 1811 01:25:08,080 --> 01:25:11,999 Quien dejó esta huella Salió por la puerta trasera. 1812 01:25:12,000 --> 01:25:13,999 Y sucede que 1813 01:25:14,000 --> 01:25:17,079 esta impresión es una coincidencia por el tamaño y la banda de rodadura 1814 01:25:17,080 --> 01:25:19,239 del zapato que llevas puesto. 1815 01:25:19,240 --> 01:25:22,239 - Sabemos que Trudy y Betty llegaron juntos 1816 01:25:22,240 --> 01:25:24,199 y que llego ray la mañana siguiente 1817 01:25:24,200 --> 01:25:26,119 por la puerta trasera. 1818 01:25:26,120 --> 01:25:27,639 - Lo que significa que el dueño de esta impresión 1819 01:25:27,640 --> 01:25:29,479 ya estaba en el restaurante 1820 01:25:29,480 --> 01:25:32,039 cuando el asalto fatal tuvo lugar. 1821 01:25:32,040 --> 01:25:34,399 - Lo sabemos que el dueño de este zapato 1822 01:25:34,400 --> 01:25:37,439 no estaba en el baño, porque Trudy lo había comprobado. 1823 01:25:37,440 --> 01:25:41,919 - Es decir, el único lugar. que el dueño del zapato 1824 01:25:41,920 --> 01:25:46,239 podría estar debajo del escenario, 1825 01:25:46,240 --> 01:25:51,159 y esa persona tenia que ser no más grande que Frodo para encajar. 1826 01:25:51,160 --> 01:25:54,559 - ¿Cuál es tu relación? ¿Con Betty Reynolds? 1827 01:25:54,560 --> 01:25:57,199 - No tenía uno. Nunca la había conocido. 1828 01:25:57,200 --> 01:25:58,599 - Entonces, ¿cómo llegaste? estar en la misma habitación 1829 01:25:58,600 --> 01:26:00,719 cuando la mataron? 1830 01:26:00,720 --> 01:26:04,399 - Después de que Ray me despidiera, No sabía que hacer, 1831 01:26:04,400 --> 01:26:05,999 adónde ir. 1832 01:26:06,000 --> 01:26:07,879 No tenía dónde dormir. 1833 01:26:07,880 --> 01:26:10,039 - Porque el restaurante era tu casa? 1834 01:26:10,040 --> 01:26:11,919 - Tan pronto como conseguí el trabajo, 1835 01:26:11,920 --> 01:26:14,679 Deslicé la llave de Ray fuera de su anillo un día, 1836 01:26:14,680 --> 01:26:16,079 y me hicieron una copia. 1837 01:26:16,080 --> 01:26:17,999 Era una forma de ahorrar dinero. 1838 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 Y quiero decir, ¿Sabes su código de alarma? 1839 01:26:21,000 --> 01:26:22,559 - 5678. 1840 01:26:22,560 --> 01:26:25,839 - Demasiado fácil, ¿verdad? 1841 01:26:25,840 --> 01:26:29,760 Entonces, después de que Ray cerró el lugar, Volví a entrar. 1842 01:26:31,760 --> 01:26:34,159 [El teclado emite un pitido] 1843 01:26:34,160 --> 01:26:37,639 necesitaba salir de mis tacones y lentejuelas. 1844 01:26:37,640 --> 01:26:40,119 [El teclado emite un pitido] 1845 01:26:40,120 --> 01:26:42,039 [La alarma suena] 1846 01:26:42,040 --> 01:26:50,079 ? 1847 01:26:50,080 --> 01:26:52,319 Y me quedé dormido. 1848 01:26:52,320 --> 01:26:54,599 Y luego trabajé voces. 1849 01:26:54,600 --> 01:26:55,999 - ¿Café? 1850 01:26:56,000 --> 01:26:57,279 - Me mantiene despierto. 1851 01:26:57,280 --> 01:27:00,199 Como solía hacer Frank toda la noche. 1852 01:27:00,200 --> 01:27:02,399 - me imaginé si me quedara quieto, 1853 01:27:02,400 --> 01:27:05,759 ellos harían lo que tenían que hacer y marcharse. 1854 01:27:05,760 --> 01:27:07,639 No era asunto mío. 1855 01:27:07,640 --> 01:27:11,119 Sólo necesitaba un lugar para dormir. Y entonces escuché la pelea. 1856 01:27:11,120 --> 01:27:12,719 - ¡Perra! 1857 01:27:12,720 --> 01:27:14,639 - Sal de la trattoria de mi hermano! 1858 01:27:14,640 --> 01:27:17,239 - Pequeño restaurante cutre más bien! [golpe sordo] 1859 01:27:17,240 --> 01:27:18,599 - ¡Ay! - ¡Apártate de mi camino! 1860 01:27:18,600 --> 01:27:21,839 ¡Devuélvemelo! ¡Suéltame, vaca estúpida! 1861 01:27:21,840 --> 01:27:23,559 - [Jadeos] Llama a una ambulancia. 1862 01:27:23,560 --> 01:27:25,839 [golpe sordo] 1863 01:27:25,840 --> 01:27:32,959 ? 1864 01:27:32,960 --> 01:27:34,320 - [Jadea suavemente] 1865 01:27:36,160 --> 01:27:37,359 [Susurrando] Oh, no. 1866 01:27:37,360 --> 01:27:45,679 ? 1867 01:27:45,680 --> 01:27:46,920 [La tapa golpea] 1868 01:27:50,680 --> 01:27:53,999 - Entonces Trudy plantó algo de músculo. aquí, ¿verdad? - No. Lo juro. 1869 01:27:54,000 --> 01:27:55,599 - Ibas a saltar sobre mí, ¿lo eras? - No. 1870 01:27:55,600 --> 01:27:57,239 - Mucho uso eras para ella. 1871 01:27:57,240 --> 01:28:00,719 - Por favor... - Quédate donde estás. 1872 01:28:00,720 --> 01:28:05,999 ? 1873 01:28:06,000 --> 01:28:08,959 Quédate quieto, pequeño idiota. 1874 01:28:08,960 --> 01:28:11,159 Mirar. ¿Ves lo que hiciste? 1875 01:28:11,160 --> 01:28:13,239 Apuñalaste a Trudy Neilson. ¿no? 1876 01:28:13,240 --> 01:28:15,039 - [Llorando] Por favor, No diré nada. 1877 01:28:15,040 --> 01:28:18,479 - Y luego, por disgusto, te apuñalaste a ti mismo. 1878 01:28:18,480 --> 01:28:20,680 [La hoja se hunde] [gruñidos] 1879 01:28:23,120 --> 01:28:24,959 [Gruñidos y jadeos] 1880 01:28:24,960 --> 01:28:46,599 ? 1881 01:28:46,600 --> 01:28:49,359 - No pensaste llamar a una ambulancia? 1882 01:28:49,360 --> 01:28:52,519 - Pensé que estaban muertos. Ambos muertos. 1883 01:28:52,520 --> 01:28:53,879 Y no conocía a nadie creería eso. 1884 01:28:53,880 --> 01:28:55,639 No tuve nada que ver con eso. 1885 01:28:55,640 --> 01:29:15,319 ? 1886 01:29:15,320 --> 01:29:18,719 Tiré mi ropa ensangrentada, y encontré un lugar para dormir. 1887 01:29:18,720 --> 01:29:26,799 ? 1888 01:29:26,800 --> 01:29:29,319 Yo no maté a Betty Reynolds. 1889 01:29:29,320 --> 01:29:31,919 Ella se lo hizo a ella misma Te lo juro. 1890 01:29:31,920 --> 01:29:34,759 solo estaba tratando de ahorrar dinero para llegar a manila a ver a mi lola. 1891 01:29:34,760 --> 01:29:38,479 Y no pregunté por nada de esto. 1892 01:29:38,480 --> 01:29:41,320 -Noël, falta un detalle. 1893 01:29:43,320 --> 01:29:46,079 - No pude obligarme para venderlo. 1894 01:29:46,080 --> 01:29:47,799 sabía que lo haría Me siento como dinero ensangrentado. 1895 01:29:47,800 --> 01:29:55,079 ? 1896 01:29:55,080 --> 01:29:58,599 Mi lola siempre decía... 1897 01:29:58,600 --> 01:30:00,520 [Hablando tagalo] 1898 01:30:03,840 --> 01:30:05,439 "Se cosecha lo que se siembra". 1899 01:30:05,440 --> 01:30:10,959 ? 1900 01:30:10,960 --> 01:30:17,479 - Entonces este joven, Noel, ¿Mató a Betty Reynolds? 1901 01:30:17,480 --> 01:30:21,440 - No directamente. Fue una herida autoinfligida. 1902 01:30:23,280 --> 01:30:26,399 - ¿Qué pasa con Trudy? ¿La apuñaló? 1903 01:30:26,400 --> 01:30:29,799 - Esa era Betty. - Te lo dije. 1904 01:30:29,800 --> 01:30:32,079 - Por supuesto que lo fue. Ella se llevó a mi marido. 1905 01:30:32,080 --> 01:30:35,120 Y luego ella lo intentó para llevarme a mi hija también. 1906 01:30:36,520 --> 01:30:41,359 - Noel quería esto regresó a ti. 1907 01:30:41,360 --> 01:30:43,639 - Ah, ahí está. 1908 01:30:43,640 --> 01:30:46,399 Ah, Charlie. 1909 01:30:46,400 --> 01:30:47,999 ¡Oh! 1910 01:30:48,000 --> 01:30:50,719 Oh, mi querido Charlie. 1911 01:30:50,720 --> 01:30:52,439 ¡Oh! 1912 01:30:52,440 --> 01:30:54,759 Gracias, detective. 1913 01:30:54,760 --> 01:30:55,919 - Te dejo con eso. 1914 01:30:55,920 --> 01:31:01,319 ? 1915 01:31:01,320 --> 01:31:03,239 - No te atrevas a decir es feo. 1916 01:31:03,240 --> 01:31:04,720 - [Risas] 1917 01:31:07,240 --> 01:31:08,919 Me está gustando mucho, mamá. 1918 01:31:08,920 --> 01:31:09,970 - Mmm. 1919 01:31:12,960 --> 01:31:15,839 [Don McGlashan Se reproduce "Lucky Stars"] 1920 01:31:15,840 --> 01:31:25,799 ? 1921 01:31:25,800 --> 01:31:29,399 - ? Parque Henderson ¿Todavía está en la oscuridad? 1922 01:31:29,400 --> 01:31:32,439 ? y me detengo ¿ponerle gasolina al auto? 1923 01:31:32,440 --> 01:31:35,879 ? estoy en la fila detrás de un hombre descalzo? 1924 01:31:35,880 --> 01:31:39,719 ? ¿Quién compra cigarrillos? y una barra de chocolate? 1925 01:31:39,720 --> 01:31:45,999 ? Veo mi reflejo ¿En el cristal a prueba de golpes? 1926 01:31:46,000 --> 01:31:48,840 ? ¿Y agradezco a mi estrella de la suerte? 1927 01:31:53,000 --> 01:31:56,360 ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1928 01:32:00,440 --> 01:32:03,279 - Gina. ¿Qué hay en el plato? 1929 01:32:03,280 --> 01:32:05,570 - Esperaré a Mike. Sólo él lo entenderá. 1930 01:32:08,680 --> 01:32:09,919 - Lo siento, llego tarde. 1931 01:32:09,920 --> 01:32:11,279 - Por la nueva ballena. 1932 01:32:11,280 --> 01:32:12,639 - Nueva casa, nuevo comienzo. 1933 01:32:12,640 --> 01:32:13,959 [El escape fracasa] 1934 01:32:13,960 --> 01:32:15,720 - Quizás no todo sea nuevo. - Sí. 1935 01:32:15,811 --> 01:32:19,239 - Quizás debería enciende la barbacoa. 1936 01:32:19,240 --> 01:32:20,719 - No hay necesidad. 1937 01:32:20,720 --> 01:32:22,719 Tengo todo lo que quieres. - ¿Es eso...? 1938 01:32:22,720 --> 01:32:25,759 - Espaguetis a la puttanesca y lasaña. 1939 01:32:25,760 --> 01:32:27,359 -Ah. - Como a ti te gusta. 1940 01:32:27,360 --> 01:32:29,079 - una mujer según mi propio corazón. 1941 01:32:29,080 --> 01:32:31,360 - Y sueños. Espero. 1942 01:32:32,000 --> 01:32:33,159 - ¿Debemos? 1943 01:32:33,160 --> 01:32:34,719 - Ah, sí. - Sí. 1944 01:32:34,720 --> 01:32:35,759 - Sí. Déjame ayudarte. 1945 01:32:35,760 --> 01:32:37,839 [Conversaciones confusas] 1946 01:32:37,840 --> 01:32:44,359 - ? Y el amanecer llega arrastrándose hasta la boca del puerto? 1947 01:32:44,360 --> 01:32:47,840 ? ¿Y agradezco a mi estrella de la suerte? 1948 01:32:51,120 --> 01:32:54,400 ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1949 01:32:59,280 --> 01:33:01,399 ? Doy gracias a mis estrellas de la suerte - ? ¿Estrellas de la suerte? 1950 01:33:01,400 --> 01:33:04,719 ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1951 01:33:04,720 --> 01:33:08,319 - ? Doy gracias a mis estrellas de la suerte - ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1952 01:33:08,320 --> 01:33:11,679 ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1953 01:33:11,680 --> 01:33:14,999 ? Doy gracias a mis estrellas de la suerte - ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1954 01:33:15,000 --> 01:33:18,639 - ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1955 01:33:18,640 --> 01:33:21,879 ? Doy gracias a mis estrellas de la suerte - ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1956 01:33:21,880 --> 01:33:25,759 - ? ¿Agradezco a mi estrella de la suerte? 1957 01:33:25,760 --> 01:33:28,440 - ? Ohh, estos hombros y estos...? 1958 01:33:28,490 --> 01:33:33,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0